¡@
¨H¹©¦ÚĶ
ÅMÁn¤ë¥Z¡@²Ä79´Á¡@38-41¶
¥x¥_¡GÅMÁn¤ë¥ZªÀ¡A1969
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
´_¬¡¼y¤é«á²Ä¤G¥D¤é¡A¥|¤ë¤G¤Q¤é¡A²Ä¤»©¡¥@¬É¸t¥l¸`¡A«P¨Ï§Ú̦V´¶¥@±Ð·|¡A¤ß¤f¦X¤@¦aµo¥X¸Û´q¸Û®£¡AÀµÃ«¼ö±æªº©IÆ~¡AÄ@¥L̦b·R¼wªººò±KÁpô¤¤¡A»P§Ú̦X¦Ó¬°¤@¡AÀµ¨D¥Dªº¤¯·O¡A³y¦¨§ó¦h§ó¸tµ½¡A°ò·þ§®¨©Ò»Ýnªº¥qÅM¡C
³o¬O§Ų́C¦~·Pı³dµL®Ç¶U¡A¦Ó¦b¯S®íªºÀô¹Ò¤¤¡A§ó¬°¢¤Áªº©IÆ~¡C¸ÛµM¡A´_¬¡¸`¥Í°Ê¦ÓÅw¼Ö¦a¶Ç³ø¥D°ò·þÅ«¥@ªº¦º¤`©M¥úºaªº´_¬¡¡A¨Ã¥ú·Ó¤Ï¬MµÛ°ò·þªºªù®{¡A¥H¤Î¥L̪º¤u§@©M¨Ï©R¡An¨D¥L̦b¥@Ä~Äò±Ï¥Dªº²½Äm¡A¨Ã§@°ò·þ´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¤Î«Å´±Ï®¦ªº¨ÏªÌ¡A¯S¿ï³o¤@¥D¤é¬°¸t¥l¸`¡A¦]¬°Ã¹°¨Â§»ö¡A¦b¨}µ½«i´±ªºµ½ªª¤ñ³ë¤¤¡A²`¨ã»¤¾É©ÊªºÂ×´I·N¸q¡A¨Ï³o¤@¸`¤é¦³¤@·Ç½TªºÆ[ÂI¡A¤Ï¬M¥X¥qÅMÀ³¦³ªº³d¥ô¡A¤Î³Q¥lªÌªº¯E®ð¡A¨Ã¹ªÀy¥þÅé«H¤Í¬°¸t¥l¬èë¡C³Ì«á¡A©Ý®i¶Ç±Ð¨Æ·~ªº½d³ò¡A¦b¥@¬É¨C¤@¨¤¸¨¡A±q¨Æ«Å´°ò·þ¡A®i¶}°ò·þªº¤u§@¡A¥i¬O±¤«v¡A©¹©¹¦]¬°¯Ê¥F¦³®Äªº¬¡¤O¡A¤£¯à¾A·íªº¨ÑÀ³¡A¤HÆF¤@¤Ñ¬Æ©ó¤@¤Ñ©Ò»Ý¨DªºÀ°§U¡A¥HP¶Ç±Ð¨Æ·~µäÃû¤£®¶¡A¤j®a²ö¤£²`·P¸t¥lªº¢¤Á»Ýn¡A§ÚÌ´±»¡¸t¥l°ÝÃD¤w¦b±KÆrºò¹ªÁn¤¤¡C
³o¬O¤@¤Á°ÝÃD¤¤³Ì«nªº°ÝÃD¡C³o¬O¤H¦bÅM«~¤¤±N¦Û¤vÆF»î¡B¦×Âß¡A¥Dn¦Ó¯S®í¦a¨ÑÄmµ¹¯«¸t¾°Èªº°ÝÃD(±Ð·|¾Ë³¹²Ä¤T¤@±ø)¡A«ÅÁ¿ºÖµ¡AºÞ²z«H¤Í¡A¨ÃÁ|¦æ¯«¸t·q§¡A·s¬ùªº¯u¥¿¥q²½¡A¦b¨ä¾°Èªº«~¯Å¤W¡A¤À¥ô±©¤@¤¤«O¢w¢w°ò·þªº¥ô°È(¦p¤W¡A²Ä¤G¤K±ø)¡F±ë¸¦²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A±N¸t¤Æ¾ãÓ¥@¬Éªº¥ô°È¡A¤]«Ü²M·¡¦a°U¥Iµ¹¦b«U±Ð¤Í¦¨¼ôªº¨}ª¾(¦p¤W¡A²Ä¤T¥|±ø)¡A³o¬O¬°µ¹¥D±Ð©M¥qÅM¥[¥HÀ°§U¡A¦¨¬°¥L̪º¦X§@ªÌ¡A¦]¬°±Ð¤Í«ÅÁ¿ºÖµ¡A¥i§Q¥Î¥@«Uªº¬¡°Ê¡A¦Ó³o¨Ç¬¡°Ê·íµM³£À³¥Rº¡µÛºÖµªº¥ú©ú(¦p¤W¡A²Ä¥|¤T±ø)¡C
³o¬OÆF»îªº°ÝÃD¡A¦b×·|ªº¥Í¬¡¤W¡A¤]ÅãµÛ¦Ó¯S®í¦aÃÒ©ú¡A¦pªG¨S¦³¸tµ½ªººë¯«¡A¨M¤£¯à§ï³y¥@¬É¦ÓÄm¤§©ó¤Ñ¥D(¦p¤W¡A²Ä¤T¤@±ø)
³o¬O«C¦~ªº°ÝÃD¡A¨Ï¥L̸}½ñ¹ê¦a¡A©è§Ü»´²v©M¯îð¡A¥H¥L̵L¥i¤ñÀÀªº«i¤O¡A¤Î·sÂAµL²«ªººë¯«¡A±N¦Û¤v©^Ämµ¹C¿q°ò¡AP¦¨¬°Í¢ªºªA°Èû¡A¤Î¤Ñ¥D¶ø¯µªººÞ²z¤H(®æ«e¡G¥|¡A¤@)¡A¡uÆF»îªº¯u¥¿µ½ªª¡A«ö·ÓC¿q°ò·þ¢w¢w¾É®v¡A¥q²½»PªªªÌªº¼Ð·Ç¡v(¥qÅM¤§°ö¾iªk¥O¡A²Ä¥|±ø)¡C
³o¬O«H²³¥þÅ骺°ÝÃD¡A¥L̥ͬ¡¤Î¤u§@¦b¥»°ó°Ï¶¡¡A©Î¦b¦UºØ¾÷ºcùØ¡A¥Ļ¡¦³´£Ò¥qÅM¸t¥lªº¸q°È¡Aº¥ýÀ³¥H§¹¥þ©¾©óºÖµªº¥Í¬¡¨Ó±À¶i(¦p¤W¡A²Ä¤G±ø)¡A¦]¦¹¡uÀ³±Ð¾É¥þÅé°ò·þ¤l¥Á¡A¥H¦UºØ¤è¦¡¶i¦æ¦X§@¬°¤v¥ô¡A¤£½×¥Î¸g±`ªº¬èë¡A©Î¾A¦X¥L̪º¨ä¥L¤èªk¡A¨Ï±Ð·|±`¦³¨ä©Ò»Ýnªº¥qÅM¡A¥H¹ê¦æ¤Ñ¥Dªº¨Ï©R(¥qÅM¾¦ìªk¥O¡A²Ä¤Q¤@±ø)¡C
³o¬O«C¦~¥Íªø©ó´µ¡A¨ü±Ð©ó´µªº¾ãÓªÀ·|ªº°ÝÃD(±Ð·|¦b²{¥N¥@¬É¾Ë³¹¡A²Ä¤G¤±ø)¡F¦ý³Ì¥Dnªº¬O¡A¯u¥¿±Ð¤Í®a®xªº°ÝÃD¡A¡u¨ã¦³«H¼w¡B·R¼w¨Ã¼ö¤ßºë¯«ªº®a®x¡A©{¦p¤@®yªì¯Å×°|(¥qÅM°ö¾iªk¥O¡A²Ä¤G±ø)¡A¦b¨ºùرоɡGµ¹¤F±Ð·|³\¦h¸t¤Hªº®a®x¤j¶Ç²Î¡A°ö¨|¤F³\¦h¨k¤k¸t¥lªº¥®]¡A¦b¨ºùب¾Å@§tc«Ý©ñªº»_Á¢¡A¦b¨ºùص²¥XºÓ¤j¦¨¼ôªº¬üªG¡A¥R¹ê¥»¦a¦ìªº¦Ê¿®¦Ãd¡A±N¬°¤Ñ¥D¥þÅé¤l¥Á¡A±a¨ÓÂ×´IªººÖ¿A¡C
§Ú̦b³o¦A¦¸¦V±Ð¤Í®a®x©IÆ~¡A¨ü¤FC¿q¦V¤Ñ¤÷¬èë±Òµo¡A§ÚÌÄ@·N«©ÀÍ¢ªºÃ«µü¡G¡u§Ú¬°¥L̬èë¡K¡K¡K¨D§A¥H¯u²z¯¬¸t¥LÌ¡F§Aªº¸Ü´N¬O¯u²z¡C´N¦p§A¬£»º§Ú¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A·Ó¼Ë¡A§Ú¤]¬£»º¥L̨ì¥@¬É¤W¥h¡A§Ú¬°¥L̯¬¸t¤F§Ú¦Û¤v¡K¡K¡K§Ú¤£¦ý¬°¥L̬èë¡A¦Ó¥B¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L̪º¸Ü¦Ó«H±q§Úªº¤H¬èë¡AÄ@²³¤H³£¦X¦Ó¬°¤@¡A¤÷°Ú¡AÄ@¥L̦b§Ṳ́º¦X¦Ó¬°¤@¡A´N¦p§A¦b§Ú¤º¡A§Ú¦b§A¤º¡A¬°¥s¥@¬É¬Û«H¬O§A¬£»º¤F§Ú¡v(Y¡G¤Q¤C¡A9¡B17-21)¡C
§Ú̪º©IÁn¡AÁö²Â©å¦Ó·L®z¡A¦ýÄ@¦¨¬°°ò·þëµüªº©¾¹ê¦^Án¡A¥ô¦ó¼~¼{¤£¯à¨Ï¤§°Ê·n¡A¥i·qªº§Ì¥S¤Î¿Ë·Rªº¯«¤l¡A°ò·þªºÃ«Án¡A±N¦b§A̤¤¿E°_ºB´nªºªiÀÜ¡A¨}¤ßªº¦Û¼f¡A¸tµ½ªº·NÄ@¡A¥H¤Î¼sªx¦Ó¤jµL¬Èªºp¹º¡C
¥D±Ð¤Î¤Ñ¥D±Ð·|¤ºªº§Ì¥S¡A§Ú̦b³oùØ©IÆ~§AÌ¡A¡u¸t¯«¬J¥ß§A̬°ºÊ·þ¡AºÞ²z¤Ñ¥Dªº±Ð·|¡v(¡@©v¡G¤G¤Q¡A28)¡A§AÌÀ³¸Ó¤ñ¥t¤H§ó¤F¸Ñ§Ú̪º¼~¼{¡A±N¥qÅM©Mפhªº¸t¥l¡Aµø¬°§A̲´·úªºÀû¤Õ¡A¦b§A̪º¬¡°Ê¤¤¡A¸t¥l°ÝÃDÀ³¦ûÀu¥ýªº¦a¦ì¡F±Ð¤Í¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¤Q¨¬¤Ø«×¡An¥HÂ_µMÄm¨©ó¤Ñ¥DªÌªº¼Æ¦r¤Î¸ê®æ¬°¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A§AÌÀ³¸ÓW¤ß©t¸Ú¦aºÞ²z§A̪º×°|¡A¨Ï¤§¦¨¬°¬è몺¸t·µ¡A¸t¼w¡B±Ð¸qªº¾Ç®Õ¡A¤ßÆF«O°·ªº°V½m©Ò¡A¨Ï¨º¨Çץͤ£P¦¨¬°¤ß·á·N°¨¡AÀH·´å²¾ªºÀ¶¤Ò¡A«o¬O¿³°ªªö¯P¡AªÖ¬°µ½¨Æt³dªº«i¤h¡F¿s¹î«C¦~¤ßùتº¤Ñ¥D¥l³ê¡AÂÔ·V¦a¥[¥H±À¶i¡A«P¦¨¸t¯«¦b¦¨¼ô«C¦~ªº¤ßùØ©Ò¿E°_ªº¸t¥l¡A¤£ºÞ¥L̩Φb¨D¾Ç¡A©Î¦b¤u§@¡A³£µLÃöºòn¡C
¥qÅMÌ¡A§A̦b´£Ò¸t¥l¹B°Êªº¨Ï©R¤¤¡A¬O¥D±Ðªº¤£¥i¨ú¥Nªº¦X§@ªÌ¡A¡u¥qÅMÌ¥²¶·É§U©ó¥®ÉªºÁ¿¹D¡A¤Î¨ä¥Í¬¡ªº¥Ü½d¡A¦Ó¦¹¥Í¬¡¥¿©ú¥ÕÅã¥ÜªA°Èªººë¯«¡A©M¯u¹êªº¤Ú´µ¨ö³ß¼Ö¡v¡A¡uÀ³¤£p³ÒW»P§xÃø¡v¡A¡u¨Ï±Ð¤Í©úÁAÅM¾ªº¨ô¶V©M«n¡A¨Ï«C¦~©Î¦¨¦~¤H¡A¹ê¹ê¦b¯à©Ó¾á³o¼Ë±R°ªªºÂ¾°È¡v(¥qÅM¾¥ôªk¥O¡A²Ä¤Q¤@±ø)¡C
¦U¦ì±Ð¨|¬É¦P¤¯¢w¢w¤½±Ð¾É®v¡A¦U¯Å±Ð®v¡A§ÚÌ©IÆ~§AÌ¡A¬°±Ð·|ªº±N¨ÓµÛ·Q¡A¥H·Rªº±Ð¨|¡A°ö´Ó¨º¨Ç¦bºB´nµ½·Pªº¾Ç¥Í¤ßùØ¡A©ÒµÞµoªº¸t¥l¥®]¡C
¤½±Ð®a®x¢w¢w¤½±Ð¤Ò°ü¡A§Ú̦V§AÌ©IÆ~¡A¨Ã¦V§AÌ«¥Ó§Ú̪º«e¥ô±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@ªº·P¤HÄU¿Ù¡G¡u¦pªG¥DC¿qn¨D§AÌ¡A±q¤Ñ¥D½ç§A̪º¤l¤k¤¤¡AÅý¤@Ó¨k¨à©Î¤@Ó¤k¨à¡A¥h°µ¯«¤÷¡Bפh©Îפk¡A§A̱N«ç¼Ë¡H¡K¡K¡K§Ú̦]¤Ñ¥D¤§¦WÀµ¨D§AÌ¡A¤£¥H²Ê¼É¦Û¨pªºÁ|¤î¡AÃö³¬§A̪º¤ßªù¡AÀ³¸Ó¤Ï¤ß¦Û¬Ù¡AÀRÅ¥¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C§A̤£ª¾¦b«C¦~¤H¤§¤ßªº²`³B¡A¯«§®ªº¤Ó¶§ªF¤É¦è¨I¡A®É¦Ó¶}©ú¡A®É¦Ó³±·t¡A®É¦Ó¨I«ä¡A®É¦Ó¼ö±æ¡A®É¦Ó¶h¿³à¡¸¡A®É¦Ó¤ß¦p¦º¦Ç¡A©¹©¹¦b¤÷¥À»P¨à¤k¤ß¤§¶¡¡A¹jµÛ¤@±ø¤£¥i«äij¬x·¾¡F¦ý¬O§ß§U§Ú̳n®z¡A¨Ã¬}±x¤H¤ßªº¸t¯«¡AÍ¢ª¾¹D¤H¤ßªº©D§u¡AÍ¢¤]¥H¤£¥i¨¥³ëªº´d¼Û¡An¨D§AÌ«P¦¨¨à¤kªº¸t¥l¡v(¤@¤E¥|¤G¦~¤T¤ë¤Ü¤¤é¡A§ÈÅ@¤Q¤G¥@¦V·s¤Ò°ü¼s¼½µü)¡C
¦b³o¤å§i¢w¢w§ó¦n»¡¬O·|½Í¢w¢wµ²§ô¥H«e¡A§Ú̯S§O¦V«C¦~ªº¤ß©IÆ~¡A§AÌ¡A«C¦~¡A¥Ø«e§ó¬Æ©ó©¹©õ¡A§A̯à°÷¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¡AÅ¥±q°ò·þ¥l³êªº©IÁn¡AÍ¢«ü¥Ü§AÌ¥@¬É¦U¦aªº²ø½[¡A¤w¸gªñ©ó¦¨¼ô¡A¥i¥H¦¬Ã¬¤F(Y¡G¥|¡A35)¡A¦ý¬O¯Ê¥F¡A©Îµ´¹ï»Ýn¥qÅM¡B¶Ç±Ð¤h¡B¥H¤ÎÀqëÀRÆ[©M±q¨Æ¶Ç±Ðªº×¤k¡C²{¥N«C¦~ªº¤ßÆF¡A§ó¾A·í¡B§ó¦X©y©ó±µ¨ü¤£¥i¿Å¶qªº¥l³ê¡A¦]¬°¥L̤ñ¥H«e§ó»{ÃѤ°»ò¬Oµ´¹ï¡A¤°»ò¬O¸q®ð¡A¥H¤Î¤°»ò¬O¹ê¦b¡C²{¥Nªº«C¦~¡Aµ´¤j¦h¼Æ¡A¤£©|®{°UªÅ¨¥¡A«o±R©|¹ê¬O¨D¬O¡F±R©|Ä묹¦Û¤v¡A¤]±R©|«Ø³]·sªº¥@¬É¡C¬¡¼â¦ÓÂÔ·V¡A¿EÀy¦Ó¹çÀRªº±Ð·|¡A»Ýn¥L̪º¬¡¤O¡Aµ¹¥L̶}µo¦X§@ªº¼s³õ¡Aµ¹¥L̳¯¥Ü´÷¼}¯u²zªº¤HÆF¡A¥H¤Î¦³«Ý±Ï´©ªº³\¦h«°¥«©M¶m§ø¡A¦¹¥~¡A©|¦³¹È¹È«Ý÷ªºÄÈ¥Á¡A¥|ªÏ³Â·ôªºÅõºÈ¡A©Mº¡¨·÷ºÆªº¯f¤H¡A±Ð·|¥H¥Ã¤£´î®zªº©IÁn¡A¦Ó¥Bªñ¥G¾D¨ü¤£´úªÌªº¿E¯P«s¸¹¡A¤]ªñ¥Gµê®zµL´©ªÌªº·P¤H©I¨D¡A¦V«C¦~¤H«¥Ó°ò·þ¦b¤ñ³ë¤¤ªº©I³ê¡G¡u§A̬°¤°»ò¯¸¦b³oùؾã¤Ñ¶¢µÛ¡H§A̤]¨ì§Ú̪º¸²µå¶éùØ¥h½}¡v(º¿¡G¤G¤Q¡A6)¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S¤Î¯«¤l¡A³o¬O§Ú̦b¥@¬É¸t¥l¸`°J¤ßªº¬v·¸¡GÄ@¥D°ò·þ¥H¦Û¤vªº®¦Ãd¥[±j¡BÂIºó§Ú̪º¨¥µü¡A¿E°_·sªº¬¡¤O¡A¦³·NÃѦӿãÅDªºÅTÀ³¡A¥H¤Î«i´±¦Ó¨ãÅ骺¤Ï®g¡F½Ð§AÌÀµ¤Á¼ö¸Û¦a¬èë¡A¨D¥D¬£»º¤u¤H¡A¨Ó¦¬Í¢ªº²ø½[(º¿¡G¤E¡A38)¡A¬°ÃÒ¹ê¥Dªº§U¦ö¡A§ÚÌÂÔ¥»¦Ü¸Û¡Aµ¹¦U¦ì½ç¥H©v®y¹IºÖ¡C
¡@
±Ð©v«O¸S¤»¥@
¥Ñ±ë¸¦©£¹{µo
¤@¤E¤»¤E¦~¡A¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A¸tY·æ¼y¤é
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|