¡@
¡@
¨H¹©¦ÚĶ
ÅMÁn¤ë¥Z¡@²Ä63´Á¡@5-28¶
¥x¥_¡GÅMÁn¤ë¥ZªÀ¡A1967
¡@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@
»X¤Ñ¥D²²ÅUªº±Ð©v«O¸S¤»¥@¤½§G©v®y¾Ë³¹
½×ù°¨±Ð§Ê§ï¨î
¡@
¤Ñ¥Dªº²³¹²¤§¹²¡A¥D±Ð«O¸S¡A¬°¥Ã¤[¬ö©À¨Æ¡C
ªv²z±Ð·|ªºÃ¹°¨±Ð©v¡A¸t§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H(1)¡A¬°¾AÀ³®É¥NªºÀô¹Ò©M»Ýn¡AÁܽдI©ó¸gÅçªÌ¡A¨ÑÄm¥L̪º·N¨£©M¨ó§U¡C³oùØÀ³º¥ý´£¤Îªº¬O¡A¥Ã«°ªº¥qÅM¹Î¡A¤Î¸g¥@¥N½üÂà¡A¥Ñ¥¦¨ú±o°_쪺ù°¨±Ð·|ªº¼Ï¾÷¹Î¡C¦p©Ò©Pª¾¡A³vº¥¥Ñ²Ä¥|¥@¬ö¶}©l¡At³d¶Ç»¼±Ð©v¶@®Ñªº¨Æ°È©Ò¡A²£¥Í¤F³\¦h¨ä¥Lªº¨Æ°È³B¡F¥H«á¥[³]ªk®x¡A¤Q¤T¥@¬ö§ï¬°¯u¥¿ªºªk°|(2)¡A±Ð©vY±æ¤G¤Q¤G¥@(1316-1334)§ó§¹³Æ¦a¥[¥H§ïµ½(3)¡C¶à«áÀ³¿ìªº¨Æ°È¤éÁc¡A¦b¤Q¤»¥@¬ö¬°¸Ñ¨M¯S§O°ÝÃD¡A«K¿ï¥ô¤F¼Ï¾÷¥D±Ð¹Î¡A¥L̶}©l§ó¦³®Ä¦a»²¦õ±Ð©v¡F¥H«á¥Ñ¥L̲£¥Í¤Fù°¨±Ð§Ê¤Î¦U¸t³¡¡C§Ú̪º«e½ú±Ð©v§J¦è´µ¿w¤¥@¡A³Ö¥\«D²L¡A¦b¥L¤@¤¤K¤K¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é©Ò¹{¥¬ªº¡u¥Ã»·µL¶q¡v(Immensa Aeterni)¾Ë³¹¤¤(4)¡A¥H¾A·íªº¤À°t¡A¾ã¹y¤F¸t³¡¡A²`¿Ñ»·¼{¦a³W©w¤Fù°¨±Ð§Êªº§Î¦¡¡C¦ý´`µÛ®É¥Nªº¶i¨B¡A¦³¨Ç¸t³¡¼o¤î¤F¡A¦³¨Ç¼W¥[¤F¡A¦³¨Ç§ï²¤F¡C§Ú̪º«e½ú±Ð©v¸t§ÈÅ@¤Q¥@¡A©ó¤@¤E¡³¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¹{¥¬¡u´¼¼zpij¡v(Sapienti consilio)¾Ë³¹(5)¡A¶i¦æ¤F§ï²¤u§@¡C³o¦ì¸t±Ð¥qªªªº¬F¥O¢w¢w¥Ã»·ªº±Ð°V¡A²¤¥[×§ï«á¡A¬Ò¦¬¦C©ó¸t±Ðªk¨å¡C
¤£À³§_»{¡Aù°¨±Ð§Ê³¡ûªº¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¦ý¬°Ã¹°¨±Ð©v¤Î´¶¥@±Ð·|¡A°µ¤F¤£¥¤Zªº¤u§@¡A¤×¨ä¦Û²æ§QÄˤj¤½·|ijµ¹«H¤Í¤j®a®x¹ª§j¤F·s¾U®ð¥H«á¡C
ªº½T¡A¤j³¡¥÷¦]¥L̪º¥\³Ò¡A¨Ï©v®y¤Î¸t±Ð·|ªºÅv«Â¤é¯q¼W±j¡A°ò·þªº¸t¦W¦b³Ìªñ¹L¥hªº®t¤£¦h¤»¤Q¦~¶¡¡A¶¶§Q¦a¶Ç¹M¤F¥þ²y¡A¤×¨ä¦b¶Ç±Ð¤u§@¯ÑºØªº¦a°Ï¡C
ù°¨±Ð§Ê¥H¨ä¼ö¸Û¡B§V¤O¡B´¼¿Ñ¡B¥¿ª½¡A¤w³Æ¨ü¼ö¯PªºÆg´¡A¦ý¦]²{¥N¥Í¬¡ªº¨³³tµo®i¡A®É§½©M±Ð·|ªº±¡ªp¤w¸gÂàÅÜ¡A¦ü©y¦³¥H¾AÀ³®É¥N¡A¨Ï¨ä¦¨¬°°õ´x¦Ü°ª¦æ¬FªÌªº¦X®É¦Ó¦³®Äªº¤u¨ã¡C¤w¸gµL¤H¤£ª¾¡A¦b¤HÃþ¨Æª«¶i¨B¸§Ö¤¤¡A®ø®§¶Ç»¼¡A¦p¨ì¹F¯«¸g¤¤¼Ï¡A¨ä¨³³tÃø¥H¸m«H¡AªÀ·|¥æ³q¤u¨ã¡Aµo®i©_§Ö¡A®È¦æ·¥©ö¡A¬°¥D±ÐÌ»áºÙ«K§Q¡C
±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijªº±Ðªø¡A¥H³o¨Ç¨¥µüµoªí¤F¥L̪º´Á±æ¡G¡u¬°Ã¹°¨±Ð©v¤Î±Ð·|ÆFªª¡A¨ÑÄm¤F¨ôµ´§U¤Oªº¦æ¬F¾÷ºc¡A¶·«·s²Õ´¡A¥H¾AÀ³®É¥N¡B¦a°Ï¤Î§»öªº»Ýn¡A¤×¨ä¦³Ãö¸t³¡ªº¼Æ¥Ø¡B¦WºÙ¡B¾Åv©M¤u§@ªºÀ³¦³¤è¦¡¡A¥H¤Î¦U³¡¶¡¤u§@ªº¤¬¬Û½Õ©M¡v(6)¡A³o¨Ç´Á±æ¬O¬Û·í¦X²zªº¡C
´Á±æ²·sù°¨±Ð§ÊÀ³¿í´`ªº³~®|¡A§ÚÌ»{¬°¨S¦³§Oªº¡A¬é¦³±q²·s±Ð·|ªº²Õ´µÛ¤â¡A¦]¬°¦p¦P±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¡A¤@¤E¤»¤T¦~¡A¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡AÄ~¶}²Ä¤G¦¸¤j·|®É¡A§Ú̫Ũ¥¡G¡u¤j·|©Ò´Á±æªº²·s¡A¤£¬O¾ÉP¶ÉÂбз|ªº²{¦æ¥Í¬¡¡A¤]¤£¬OºIÂ_±Ð·|¦b³Ì¬ü¦n¡A³Ì¥i·qªº¨Æ¤Wªº¶Ç²Î¡A§ó¦n»¡¨ø°£¥j¤£¦X®Éªº§Î¦¡¡A¹ï³o¨Ç¶Ç²Î»P¥H´L«¡A¨Ï¤§¦¨¬°¯Âºé¦Ó´I©ó¦¬Ã¬ªº¶Ç²Î¡v(7)¡C
ù°¨±Ð§Êªº¥²»Ý¬O²@µLºÃijªº¡C¤é²z¸U¾÷ªº±Ð©v¡A¦pµL»²¦õ¡BµL¿Ôij¡A³æ¿W¤@¤H«ç¯à©Ó¾áÁpµ¸¦U¦a±Ð·|ªº·Ð³Ò©O¡H¦P¼Ë»Ýn«O¦sù°¨±Ð§Ê¡A¦]¬°³o¬O»P±Ð©v¦³Ãö«Yªº¥Dn¾÷ºc¡A¥L¨Ï¥Î³o¾÷ºc¦p¦P¦³¾÷ªº¤u¨ã¡A¥H¦æ¬I¨ä³Ì°ªªºÅv¤O¡A¡u³oÅv¤O¤D±o¦Û°ò·þ¦Û¤vªº¨î©w¡A¥Hªv²z¾ãӱз|¡v(8)¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ»{¬°Áö¦³¤£¤Ö²·s¤§³B¡A¦ý¤´«O¯d¦æ¬F¾÷ºcªº¤TÓ¥Dn¤ÀÃþ¡A´N¬O¸t³¡¡Bªk°|©M¨Æ°È³B¡A¥H¤Î¦]¥¿·í½T¤Áªº»Ýn©Òªþ³]ªº¯µ®Ñ³B¡C
±Ð§Ê¦æ¬F¾÷ºcªº¼Æ¥Ø¡A¦³¨ÇÁö¤w¼o°£¡A¦ý¼W³]¤F±Ð¤Í°Ñij·|¡A¯µ®Ñ³B¡A¥H¤Î±Ð§Ê²Îp³B¡C¤@¤E¤»¤C¦~¤K¤ë¤»¤é¥H¦Û°Ê¶@®Ñ¡u²³©Ò©Pª¾¡v¡A®i¶}¤F«nªº²·s¡A¨Ï±Ð°Ï¥D±Ð±o³Q¥ô¬°¦U¸t³¡³¡û¡A§Ú̥Ѧ¹´Á«ÝµÛ¦ÜÀu¬üªº¦¨ªG¡F¦P®É¡A§ÚÌÄ@·N¦b¸t³¡¤§¶¡«Ø¥ß´`§Ç¡B¥[±j¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A¤@¤è±¨Ï¨º©Ò¿×²V¦X¾Åvªº¨Æ¥ó¡A¥H¤½¦@·N¨£¨Ó³B²z¡A¥t¤è±¨Ï¦U³¡ºªø¡A¥Ñ°ê°Èë¥l¶°¡A¥H¬Û¤¬ªº¯´§Ç©MÁpô¡A¨Ó½Õ¾ã¥ô°È©M¤u§@¡C
¬°§ó¾A·íªv²z¶Ç¹M´¶¥@ªº±Ð·|¡A¦bªv²z¤W»²¦õ©v®yªÌ¡A¥Ñ©óù°¨±Ð©v̪ººD¨Ò©Mªk¥O¡A©y©ó±q¦U¥Á±Ú¤¤¥hÁܽСA¦³Ãö±Ð§Ê»²¦õªÌªº¯S§O¤~¯à¡A©ó¸û¦®É¥N¤w¦³Åã»®ªº¤H¤~¡A²{¦b©M±N¨Óªº®É¥N§ó¶·¦b³o¤è±·Øµo¥ú½÷¡G°{Ã{µÛ¯u¸Ûªº¼ö¤ß¡A¥Í¬¡ªº§¹¾ã¡F§ÑÃh¦Û¤vªº¨p§Q¡A¼ö¯P¹Ï¿Ñ±Ð·|©M«H¤Íªº¤½¯q¡A¤£©}©ó½Ô½Û¤p´f¡F¤£¶Ã©ó±¡±Åv«Â¡F©úÁA¦Û¤v¨ü°U³d¥ôªº«¤j¡A²`±x¦Û¤vªº±¹¬I¯à¬°±Ð¤Í¹ÎÅéº×ºÖ¤§ÃöÁä¡F¦h´¼¦h¿Ñ¡A¿w©ó¾°È¦Ó±Ó©ó¶Ô³Ò¡Aºë©ó±Ð¸q¦Óµ½©óªªÂ¾¡A¥H¬ã¨s¥H¸gÅç¡A¦¬Ã¬©Òµ²¤§ªG¹ê¡C
¸t³¡ªº³¡ªø»P³¡û¡AµL½×¬O¼Ï¾÷©Î¥D±Ð¡A¥H¤ÎÅU°Ý¡A¥H«áªº¥ô´Á§¡¬°¤¦~¡A¦ý±o¥Ñ±Ð©v¨M©w¦Ó©µªø¤§¡C
¦bù°¨±Ð§Ê¦U³¡¦U³Bªººªø¼Ï¾÷¡A±Ð©v±Y¾r«á¡A§Y¶·¤Þ°hÂ÷¾¡Aµø¬°§ó¦X±¡²z¡A¥H¤U¸t¾«o¬O¨Ò¥~¡Gù°¨«°ªº°Æ¥D±Ð¼Ï¾÷¡A±Ð§Êªº°]²£ºÞ²z³B³Bªø¡A¸t³j°|°|ªø¡A¥LÌÄ~Äò¿ì²z¤£¶·§e³ø±Ð©v³q±`¨Æ°È¡A¦p¶·§e³ø±Ð©vªº¨Æ¥ó¡A«hÀ³½Ð¥Ü¼Ï¾÷¹Î¡C
§Ú̬J±N¤ß·NÂà¦V¦b«U¤H¤h¡A¹ï©ó©Ò³¯°ÝÃD¦³©Òn¨D»Pµ¦°Ê®É¡A¹B¥Î¥L̪º·N¨£¬°§Ú̦ü«Ü¦³§Q¡C
¬°«K§Q°õ¦æ¥¿¸qªºÂ¾°È°_¨£¡A§Ų́îq¤F¾A·íªºªk³W¡A¦³Ãöù°¨¸t½ü°|ªº¡A§ÚÌÂX®i¤F¥¦ªºÅv¤O©Î½d³ò¡A¥]¬A¦Xªk¦a¤w¸g¤W¶D©Î±N¤W¶D¨ì¸t®yªº¤@¤Á±B«ÃµL®Äªº®×¥ó¡F¦³Ãö©v®y¸tâ°|ªº¡A§Ṳ́£¶È½T©w¥¦¹ï©ó¦a¤èªk°|©ÎÁp¦Xªk°|ªº¾ãӺʷþ³d¥ô¡A¦Ó¥B¦p¦³¥²n¡AÀ³t³d³]¥ß·sªk°|¡A¦p¦P¦n¦h¦a¤è¤w¸g¼f·V¦a¹ê¦æ¤F¡F§Ú̹ï©ó¥Ñ±Ð·|ºÞ²zÅv©Òµo¥Íªºª§½×¡A¥[¼W¥¦·sªºÂ¾Åv¡A¦b½×¨ì¥¦®É±N³W©w©ú½Tªº½d³ò¡C
¦³Ãö¨Æ°È³Bªº¡A©v®y¯µ®Ñ³B½Õ¾ã¬°±©¤@ªº±Hµo©v®y®Ñ«H³B¡C
¬°¤F·s®É¥N·s¼Wªºn¨D¡A§ÚÌ»{¬°À³³]¥ß¤@Ó·sªº¿ì¨Æ³B¡A¥¦ªºÂ¾°È¬OºÊ·þ¡A¨Ï©v®y©Ò¦³ªº¤£°Ê²£»P°Ê²£¥[¥H©ú´¼¦aºÞ²z¡A¨Ã¹ê½îºÊ¹î³Bªº³¡¥÷³d¥ô¡A¬dÅç©v®yªº¦¬¤J»P¶}¤ä¡C¦¹¥~¡A§Ṳ́]n©e°U³oÓ³B¡AºÊ·þ©v®yªº¤@¤Á¦æ¬F¡A³s±ë¸¦©£«°¥«ªº¦æ§ð¤]¤£¨Ò¥~¡A¹ï©ó³o¨Ç¦æ¬F¡A¥H¾A·íªºÁpô¥[¥H¨ó©M¡A©ó¥²n®É¥[¥H¼u¨ð¡C
Å¥¨ú¤F¦h¦ì¼Ï¾÷¥H¤Î¨ä¥L±M®a¾Ç¤hªº·N¨£¡A§Ų́îq¨Ã¤½§G¥H¤UÃö©óù°¨±Ð§Êªº¦U¸`¡C
1¡@²Ä¤@´Ú¡C±Ð©vÂÇ¥H³B²z¾ãӱз|¨Æ°È(9)ªºÃ¹°¨±Ð§Ê¡A¬O¥H¸t³¡¡Bªk°|¡B¿ì¨Æ³B¡A¯µ®Ñ³B¦Ó²Õ¦¨ªº¡C
²Ä¤G´Ú¡C¸t³¡ªº©¼¦¹¤§¶¡¡A³£¬Oªk©w¥µ¥ªº¡C
²Ä¤T´Ú¡C¦pµo¥ÍÅv½Ä¬ð¡A«hÅ¥¥Ñ©v®y¸tâ°|³B²z¡C
2¡@²Ä¤@´Ú¡C¸t³¡¬O¥Ñ±Ð©v»{¥iªº¼Ï¾÷¦Óºc¦¨ªº¡C
¡@²Ä¤G´Ú¡C¸t³¡±`·|¯¥Ñ¼Ï¾÷¥X®u¤wÄݦXªk¡F³B²z¨ã¦³´¶¹Mì²z©Êªº«¤j¨Æ¥ó¡A«h·í¥l¶}¥þ·|¡A¥Ñ±Ð·|¥ô©R¬°³¡ûªº±Ð°Ï¥D±Ð¥çÀ³°Ñ»P¡C
¥l¶°¥D±Ð¡AÀ³¨Ì·Ó¤@¤E¤»¤C¦~¡A¤K¤ë¤»¤é©Ò¹{§Gªº¡u²³©Ò©Pª¾¡v¦Û°Ê¶@®Ñªº·Ç«h¦Ó¦æ¡C
¦³Ãö×·|¸t³¡ªº¡A«h·í¿í´`¦P¤@¦Û°Ê¶@®Ñ²Ä¤±øªº¯S§O³W©w¡F¦Ü©ó¦³Ãö¶Ç«H¸t³¡ªº¡A«h¥H¥»¾Ë³¹¤K¤Q¤T±ø¡A²Ä¤G¡B¤T´Ú¬°¨Ì¾Ú¡C
²Ä¤T´Ú¡C¨C¤@¸t³¡¥Ñ³¡ªø¼Ï¾÷²v»â«ü¾É¡C
²Ä¥|´Ú¡C³¡ªø¼Ï¾÷¡A»²¥H±Ð©vÀ¿諸¯µ®Ñ¡A©M±Ð©v¥ô©Rªº°Æ¯µ®Ñ¡A¥H¤Î¨ä¥L¾û¡C
²Ä¤´Ú¡C¼Ï¾÷³¡û¥H¤Î¸t³¡¯µ®Ñ¡A¥ô´Á¥H¤¦~¬°¡A¨Ã¯à¥[¥H½T©wÄò¥ô¡C±q¿ïÁ|°_¹L¤F¤TÓ¤ë¡A»Ýn·s±Ð©vªº½T©w¡C
¦b¤W±²Ä¥|´Ú©Ò»¡ªº½Ñ¤H¡A¥ô´Á¤]¬O¤¦~¡A¨Ã¶·¨Ì·Ó¤@¤E¤»¤C¦~¡A¤K¤ë¤»¤é©Ò¤½¥¬ªº¦Û°Ê¶@®Ñ²Ä¤»±ø¤§³W©w¡C
3¡@¾û±N¥Ñ¦U¥Á±Úªº¤~¼wÝÀu¡A©M´I¦³ÆFªª¸gÅçªÌ¤§¤¤¿ï©Þ¥X¨Ó¡C
4¡@³Q¿ï¬°Â¾ûªÌ¡A¤£±on®µ°ª¤É¤§Åv§Q¡C
5¡@²Ä¤@´Ú¡C¦b¦U¦æ¬F¾÷ºc¤¤¡A³£¦³ÅU°Ý¡C±Ð©v¥Ñ¥@¬É¦U¦aªº¦³¥ô©Ò©Î¦W¸q¥D±Ð¤¤¡A©Î±q±Ð°Ï©Î·|¤h¸t¾û¡A¾Ç¦³±Mªø¡A¨ÃÅAºë©ú·F½mªÌ¤§¤¤¡A©Î¦]¬Y¤@¦æ¬F¾÷ºcªº¯S§O»Ýn¡A¥ç¥B±q¼w¾ÇÝÀu¡A´I¦³¸gÅ窺±Ð¤Í¡A¤×¨ä±q¤j¾Ç±Ð±Â¤¤¡A¿î¿ï³o¨ÇÅU°Ý¡A¥L̪º¥ô´Á³£¥H¤¦~¬°¡C
²Ä¤G´Ú¡CÅU°Ý¯à³Q½T©wÄò¥ô¤¦~¡C
²Ä¤T´Ú¡CÅU°Ý°Q½×ªº°ÝÃD¡A¥i¥H®Ñ±¼g´Np¹º¡A±H§eù°¨¡A©Î¦b¶}·|®É¼¾÷´£¥X¥[¥H°Ó°Q¡C
²Ä¥|´Ú¡C¦b¦UºØ¤£¦Pªº¨Æ¥ó¤W¡A»{¬°ÅU°Ýªº·N¨£¬O¥²»Ý¦Ó«ê·íªº¡A´N±oÅ¥«H¥LÌ¡C
²Ä¤´Ú¡D¦b¯S®í¨Æ¥ó¤W¡A¥iÁܽШä¥L¹ï©ó¿ì²z¸Ó¨Æ¥ó´I¦³¯S®í¤~¯àªÌ¥H¸ê¿Ô¸ß¡AÁöµM¥L̤£¦bÅU°Ý¤§¦C¡C
6¡@¦b¦U¦æ¬F¾÷ºc¤¤¡A¶··j¶°¦U¶µ²Îp¡A§e°e±Ð§Ê²Îp³B¡C
7¡@¶D³^°ÝÃD¡A«h¸Ó§e°e¬Û¹ïªºªk°|¡C
8¡@¸Ó«µø¥D±Ð¹Î©Òµo¥X½Ð¨D¡A¨Ã¥[±j»P±Ð°Ï¶¡©Î¬Û¦ü¦a¤è¾÷ºcªºÃö«Y¡C¥D±Ð̱H§e¤F¥ô¦ó¤½¤å¡A¶·«æ³tµ¹¥L̵ªÂСA¬°¥ḺаϯS§O¦³Ãöªºªk¥O¡A¦b¥¼¤½§G¥H«e¡AºÉ¥i¯àµ¹¥L̤@Ó³qª¾¡C
9¡@²Ä¤@´Ú¡C¥Ñ¥D±Ð¥H¤Î¨ä¥L¦b±Ð©v¥H¤U¨S¦³¤W¥qªÌ¡A¹ï©ó±Ð°Ï©M¨ä¥L²Õ´ªº²{ª¬»Pµo®i¡A¦b¤@©w®É´Á©Ò§@ªº³ø§i¡Aù°¨±Ð§Êªº¦æ¬F¾÷ºc¡A¦b¦UÓ¦Û¤v¬Û©yªº½d³ò¤º¡AÀ³¶Ô±ÓºÉ³t¦a»P¥Hų©w¡A¨Ï±Ð§Ê²Îp³B»{¬°¬°±Ð·|§Q¯q¬O«n¦Ó¦³¥\®Äªº¡A±o¥H¤Î®É·Ç³Æ¡C
²Ä¤G´Ú¡C¬°¦¹¡A°ÝÃDªíÀ³½s»s±o²¼äºë½m¡A¬°¼¶¼g«ê·íªº³ø§i¡A¶·´£¨ÑÀ³¿íªº¼Ð·Ç¡A³o±©¤@ªº³ø§iÀ³¬O¤«¤«¦³±ø¡An¨¥¤£Ácªº¡A¨C¤¦~µ¹¥D±Ð¸t³¡±H§e¤@¦¸¡C
10¡@§e°eù°¨±Ð§Êªº¤å¥ó¡A°£¤F¥Î»¶¤B¤å©x¦¡»y¤å¥~¡AÁÙ¥iÀ³¥Î¥Ø«e¼sªx¬y¦æªº¨ä¥L»y¤å¡C
11¡@²Ä¤@´Ú¡C±Ð§Êªº¦³Åv¦æ¬F¾÷ºc¡A¶Èµo«¤j¨Æ¥ó¡A¤~¥Î¶@®Ñªº§Î¦¡¡A°£«D¬O¦³Ãö±Â¸S©Î±Â»P«D¼Ï¾÷·|ij¤§Â¾°Èµ¥¨Æ¡C
²Ä¤G´Ú¡C±Hµo¸û¤p¨Æ¥óªº¤å§i©Î¤½¤å¥H²³æ§Î¦¡¼¶¼g¡A§Y©ÒºÙ¡G±Õ®Ñ¡A©Î®Ñ«H¡A©Î¦^§å¡A¨Ì¨Æ¥óªº¤£¦P©Ê½è¦Ó±Hµo¡A«oÀ³¥¿¦¡Ã±¸p¨Ã¦³¥¿½TªºÃö¨¾¡C
12¡@¦bµLê©ó¸t±Ðªk¨å¤§³W©w¤U(10)¡A°£¤F¥H¤W©Ò¨îqªº³W«h¥H¥~¡AµL½×¬OÀ³¿í¦uªº¤½¦@³W«h¡A©Î¬O§Y±N¤½§Gªºµ{§Ç¡A§í©Î¬O¯S§O³W«h¡A³o¨Ç³W«h¥Ñ¦U¦æ¬F¾÷ºc¡A¦p¦³¥²n®É¡A«h¶°¦X·N¨£¡AºÉ³tÀÀq¡A§e½Ð±Ð©v§åã¡C
13¡@Âk©ó¦h¼Æ¦æ¬F¾÷ºcÅvªº²V¦X¨Æ¥ó¡A©Î¬Û¦üªº¨Æ¥ó¡AÀ³¥Ñ¦³Ãöªº¦æ¬F¾÷ºc¦@¦P¨Ó°Q½×¡B¼f¬d¡A¦pªG©Ò³¯ªº°ÝÃD¦³¥²»Ý®É¡A«h±N¨Æ¥ó²¾¨ì¥þ·|¥h°Q½×¡F¦ýY¬O¸û¤p¨Æ¥ó¡A«h·í¿í¦u¤U±²Ä¤Q¤»±ø©Òqªº³W©w¡C
14¡@¬°¨Ï¦@¦P°Q½×¡A«h¥ý¥Ñ¨ü²z¨Æ¥óªº³¡ªø¼Ï¾÷¡A©Î¥X©ó³d¥ô¡A©Î¥X©ó§O¾÷ºcªºn¨D¡A©Î¦Û°Ê¡A©Î¥Ñ©ó¦³ÃöªÌªº½Ð¨D¡A¥l¶}·|ij¡A¥H¸ê¥æ´«·N¨£¡C
15¡@²Ä¤@´Ú¡C·|ij¥Ñ¥l¶}ªº¼Ï¾÷¥D«ù¡C
²Ä¤G´Ú¡C¦b³o¨Ç·|ij¤¤¡A¦p¨Ñz¼Ï¾÷¦b³õ¡A«h¥Ñ¥Lº¥ýµo¨¥¡F¦p¥L¯Ê®u¡A«h¥Ñ¥l¶}·|ijªº³¡ªø¼Ï¾÷¥N¤§¡C
²Ä¤T´Ú¡C¯µ®Ñ¤§Â¾¡A¥Ñ¥l¶}·|ij¾÷ºcªº¯µ®Ñªø¾á¥ô¡F¥Lªº³d¥ô¬O¡A½s»sµô§Pµ{¦¡¡A©Î¦Ü¤Ö³B²z¤@³¡¥÷¡A¦b¶}·|«á´£¨Ñ±ÐªøÌ¼f®Ö¡C
16¡@¦b¸û¤pªº°ÝÃD¤W¡A©Î³¡ªø¼Ï¾÷¡A©Î¯µ®Ñªø¡A¥i¥Î¦P¼Ë¨BÆJ¥l¶}·|ij¡A¦b²Ä¤GºØ·|ij¤W¡A¥l¶}·|ij¾÷ºcªº¯µ®Ñªø±o¥D«ù·|ij¡A¯µ®Ñ«h¨Ì·Óªk¨å³W©w¥Ñ¦~¨Æ¸û²LªÌ¾á¥ô¤§(11)¡C
17¡@¥D±Ð¸t³¡¡B¯«Â¾¸t³¡¡B×·|¸t³¡¡B¥H¤Î¤½±Ð±Ð¨|¸t³¡µ¥ªº³¡ªø¼Ï¾÷¡A¦p¦³¥²n¡A·í©w®É¶°¦X·|ij¡A¥H¦w±Æ¥L̪º¤u§@¡A°Q½×¦³Ãö¾ãÓ¸t¾¬Éªº¦UºØ°ÝÃD¡C
18¡@¥DºÞ¦U¦æ¬F¾÷ºcªº¼Ï¾÷¡A¯à¥Ñ°ê°Èë¼Ï¾÷¡A¦b¾A·í®É¥l¶°¡A¥H¦w±Æ¦U¾÷ºcªº¤u§@¡A´£¨Ñ«ü¥Ü¡A¥H¤ÎÅ¥¨ú¥L̪º·N¨£¡C
19¡@²Ä¤@´Ú¡C°ê°È°|ªººªø¬°°ê°Èë¼Ï¾÷¡A»²¥H§U²z°ê°Èë¤Î°Ñ¨Æ¡A¨ä¥ô°È¡A©Î¦bªv²z¾ãӱз|¤W¡A©Î¦b²Î²vù°¨±Ð§Êªº¦U¦æ¬F¾÷ºc¤W¡Aª½±µ»²¦õ±Ð©v¡C
20¡@°ê°È몺³d¥ô¬O¡A¨Ì·Ó²Ä¤Q¤K±ø³W©w¡A«ö®É¥l¶°Ã¹°¨±Ð§Êªº¦U¦æ¬F¾÷ºc¤§¥DºÞ¼Ï¾÷¡A¥H¦w±Æ¤u§@¡A´£¨Ñ«ü¥Ü¡A¥H¤ÎÅ¥¨ú¥L̪º·N¨£¡C
21¡@°ê°È°|¦³±M³d¿ì²z±Ð©v©Ò©e°Uªº¤@¤Á¨Æ°È¡FP¤O¿ì²zù°¨±Ð§Ê¦U¦æ¬F¾÷ºc©T¦³Åv©Ò¤£¤Îªº³q±`¨Æ¥ó¡F«P¶i»P¥L̤ͦnÃö«Y¡A¦¹¥~¡A»P¥D±Ð¡A»P¸t®y¨Ï¸`¡A»P°ê®a¬F©²¡A¤Î¥L̪º¨Ï¸`¡A»P¨p¤H³£¶·ºò±KÁpµ¸¡A¦ý±`¸Ó´L«±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|ªºÅv¡A¦p¦³¥²n¡A«h»P¤§¦@¦P¶i¦æ¡C
22¡@°ê°È°|¥]¬A¡G
(1)¡A¥Î»¶¤B¤å¼¶ÀÀ©v®y¨ç¥óªºÂ¾°È¡A¥H¤Î¨ä¥L±Ð©v©Ò©e°Uªº¤å¥ó¡C
(2)¡A±Hµo¸û¤p¨Æ¥óªº±Õ®Ñ¤§Â¾°È¡F¨ä³d¥ô¤]¬O¼¶ÀÀ¨Ã±Hµo¡A¬°¦b©v¥D±Ð®y°ó¡A©Îù°¨«°ªº¹ÎÅé°ó¤§·|ij°|¡A±Â»P°ª¯Å¤Î¸û§C¸t¸S¾¡A¥Ñ»²¦õ¼Ï¾÷¥I¤§°õ¦æªº©v®y¤å¥ó¡C
(3)¡A·j¶°·s»D¡BÂø»x¡B³ø³¹¥H¤ÎÃþ¦üªº¥Zª«¤§Â¾°È¡A¦P®É·J¶°¨Ã¤ÀÃþ½s»s·s»D³ø¹D¡C
23¡@°ê°È°|»P±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|¡A¦@¦P¯S§OºÊ¹îªÀ·|¥æ³q¤u¨ã©eû·|(12)¡C
24¡@°ê°È°|¤]À³ºÊ¹î±Ð§Ê²Îp³B¡C
25¡@°ê°È²áÀ³tªv²z±ë¸¦©£«°ªº³d¥ô¡C
26¡@ª½¨ì¦p¤µºÙ¬°¡u±Ð·|¯S§O¨Æ°È³¡¡vªº¸t³¡¡A¥H«á§ï¬°¡u±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|¡v»P°ê°È°|Áö¦³±K¤ÁÁpô¡A¦ý¤µ«á¬O¦U¦Û¤À¥ßªº¡C
27¡@¤@´Ú¡C¥DºÞ±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|ªº¬O²z¨Æªø¼Ï¾÷¡A»²¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ¡C
²Ä¤G´Ú¡C¦P¤@Ó¤H¡AÝ¥ô±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z·|ªº²z¨Æªø°ê°È몺¾°È¡C
28¡@³o²z¨Æ·|t²z»P°ê®a¬F©²À³¿ìªº¤@¤Á¨Æ¥ó¡F¦¹¥~¡A±M¿ì±Ð©v©e¨ä¬ã¨s¡A¤×»P°ê®aªk«ß¦³¬YºØÁpôªº¤@¤Á¨Æ°È¡F¦P®É¡A«P¶i°ê»Ú¶¡ªº¥~¥æÃö«Y¡F»P°ê°È°|¦@¦P°Ó°Q¡A¿ì²z¦³Ãö¤j¨Ï¡B¤½¨Ï¡B©v®y¥Nªíªº¤@¤Á¡A¦pªG©Ò¿ì¨Æ¥ó¯A¤Î°ê°È°|ªºÅv¡A«h·í»P¤§±µ¦¨§ó±K¤ÁªºÁpô¡C
29¡@±Ð¸q¸t³¡ªº¥ô°È¬O¡A«O½Ã¦b¾ãӱз|¤º·í«H·í¦æªº±Ð¸q(13)¡C
30¡@¥DºÞ³oÓ¸t³¡ªº¬O³¡ªø¼Ï¾÷¡A»²¥H¯µ®Ñ¡A°Æ¯µ®Ñ©M«O¸q«ß®v¡C
31¡@¦³Ãö«H¼w¡AÛ²zªº±Ð¸q¡A©Î»P«H¼w¥»¨¬ÛÁpªº¤@¤Á°ÝÃD¡A³£¬O³o¸t³¡¥ô°Èªº½d³ò¡C
32¡@¼f¬d¥H¥ô¦ó¤è¦¡©Ò¶Ç¼½ªº·s±Ð¸q©M·s·N¨£¡A±À°Ê¹ï©ó³o¨Æªº¬ã¨s¡A¹ªÀy³Õ¾Ç¤§¤hªº·|°Ó¡F¦p¦³¹H¤Ï«H¼wì«hªº±Ð¸q¡A«h·í¤©¥HÄþ³d¡A¦p»P·í¦a¥D±Ð¦³Ãö¡A«h·í¼x¸ß¥L̪º·N¨£¡C
33¡@³QÀËÁ|ªº®ÑÄy¸Óºë²Ó¦a¥[¥HÀˬd¡A¦p±ý¥[¥HÄþ³d¡A¥ý·í½è¸ßµÛ§@¤H¡A¦ý¶·µ¹¤©©Î¥H®Ñ±¦Ó¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¤è«K¡A¦P®É¤]¶·³qª¾¸ÓºÞ¥¿Åv¤H¡A¤@¦p¥»¿w¤Q¥|¥@ªº¡u²`«ä»·¼{¡v(Sollicita ac provida)¾Ë³¹¤¤¤w¦³³W©w¡C
34¡@¨Ìªk©Î¨Ì¨Æ¹ê¡A¼f¬d»P«H¼w¯SÅv¦³Ãöªº¨Æ¥ó¡A¤]¬O±Ð¸q¸t³¡ªº³d¥ô¡C
35¡@¨Ì·Ó³q±`µô§P¤âÄòªº³W«h¡A±Ð¸q¸t³¡¦³Åv¼f§P¦³Ãö«H¼wªºÂÕ»~¡C
36¡@¬°«O½Ã§i¸Ñ¸t¨Æªº´LÄY¡A¨Ì·Ó¥¿½T¦Ó¾A·íªº³W«h¶i¦æ¼f§P¡A»P³Q§iªÌÅGÅ@ªºÅv§Q¡AÅý¥L¿ï¾Ü¸t³¡©Ò»{ªºÅGÅ@«ß®v¡A¥B±N±¡§Î³qª¾¸Ó¦a±Ð·|¥DºÞ¡C
37¡@»P©v®y¸t¸g©eû·|«O«ù¾A·íªºÃö«Y¡C
38¡@¸Ó³¡¦³¤@ÓÅU°Ý¹Î»²§U¤§¡AÅU°Ý̥ѱЩv±q¥@¬É¦U°êªº±Ð²z¡B´¼¼z¡B¸gÅç³Ç¥XªÌ¤§¤¤¿ï©Þ¥X¨Ó¡C
39¡@¸t³¡¯à¦b¨âºØ¤è¦¡¤U¿ì²z®×¥ó¡G§Y¦æ¬F¤è¦¡©Î¥qªk¤è¦¡¡A¨Ì·Ó©Ò¿ìªº®×¥ó¦Ó©w¡C
40¡@¦³Ãö¸t³¡¤º³¡²Õ´ªº³W«h¡A¤@¥¹¥H¯S®í«ü¥O¤½§G¡A§Y¦¨¬°¤½ªk¡C
41¡@¥H«eºÙ¬°(³æ¼Æ)ªF¤è±Ð·|¸t³¡¡A¥H«á§ïºÙ(¦h¼Æ)ªF¤è±Ð·|¸t³¡¡C
42¡@³oÓ¸t³¡ªº¥DºÞ¬°³¡ªø¼Ï¾÷¡A¦³¯µ®Ñ©M°Æ¯µ®Ñ»²§U¤§¡Aݦ³Y¤z³¡û¡A°£¤F±Ð©v¿ï¥ôªº¼Ï¾÷¥H¥~¡AÁÙ¦³ªF¤è±Ð·|ªº©v¥D±Ð¡A«P¶i°ò·þ®{¦X¤@¯µ®Ñ³Bº®u¼Ï¾÷¡A¦ý·í¿í¦u´¶³qì«hªº²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú©Òqªº³W©w¡F¦¹¥~¡A©Î±q¤£¦P§»öªºªF¤è±Ð·|¤¤¡A©Î±q»¶¤B±Ð·|¤¤¡A¿ï¨ú¹ï¸Ó¸t³¡ªºªk³W´I¦³¾ÇÃÑ»P¸gÅç¦Ó¨ü¤HÃÙ³\ªºÅU°Ý¡C°ò·þ®{¦X¤@¯µ®Ñ³Bªº¯µ®Ñ±`¬OÅU°Ý¤¤¤§¤@¡C
43¡@¦³¦h¤Ö»P©v®y¤¬³q¤£¦P§»öªºªF¤è±Ð·|¡A¸Ó¸t³¡´N¦³¦h¤Ö¿ì¨Æ³B¡C
44¡@ªF¤è±Ð·|³¡¼f¬d¥ô¦óºØÃþªº¨Æ¥ó¡A©Î¦³Ãö¤H¨Æªº©Î¦³Ãö¬ö«ßªº¡A©Î¦³ÃöªF¤è±Ð·|§»öªº¡A³s¨º¨Ç²V¦X¨Æ¥ó¡A´N¬O¦b¤H¡B¨Æ¤è±¡A¤]¯A¤Î»¶¤B±Ð·|ªº¤@¤Á¡F¤j³¡¥÷±Ð¤ÍÄÝ©óªF¤è§ªº¦a°Ï¡AÁõÄÝ©ó³oÓ±©¤@ªº¸t³¡¡F¦Ó¥B¦b»¶¤B§¦a°Ï¡A¤]À³¥H©P¦ÜªºÃö¤ß¡A¬£¯S§Oµø¹îûºÊ·þ©|¥¼¦¨¬°®Ö¤ßªºªF¤è§±Ð¤Í¡AºÉ¥i¯à·ÓÅU¥LÌ¤ßÆFªº»Ýn¡A¦pY±Ð¤Í¼Æ¦r¥H¤ÎÀô¹Ò¦³©Òn¨D¡A¤]¥i«Ø¥ß¥L̦ۤvªºÅé¨t¶¥¯Å¡C
45¡@²Ä¤@´Ú¡AªF¤è±Ð·|³¡¨É¦³¨ä¥L¸t³¡¬°»¶¤B§±Ð·|©Ò¦³ªº¤@¤ÁÅv¤O¡A¦ý¦³Ãö¨ä¥L¾÷ºcªº¨Æ¥óÀ³²¾°e¨ä¥L¦æ¬F¾÷ºc¡A¥B¤£±o§«®`¸t³j°|¤§Åv§Q¡C
²Ä¤G´Ú¡C¦b¥|¤Q¥|±ø©Ò»¡ªº¦a°Ï¤º¡AÄݩ󻶤B§ªº×·|¤h¤Î¶Ç±Ð¤h¡AµL½×Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A¸Ó¸t³¡³£¦³ÅvºÞÁÒ¡A¦ý¥ô¦ó¦³Ãö×·|¥»¨ªº¡AµL½×Ó¤H©Î¹ÎÅ骺¨Æ¥ó¡A«h·í²¾°e©ÎÅý«×µ¹×·|³¡¡C
²Ä¤T´Ú¡C¦b¦³Ãö¤ÀÂ÷ªºªF¤è±Ð·|¤§¤@¤Á¨Æ¥ó¤W¡AÀ³»P°ò·þ®{¦X¤@¯µ®Ñ³B¡A¯S§O¹ï©ó¨Ì´µÄõ±Ð(¦^±Ð)ªº¨Æ¥ó¤W¡A«hÀ³»P«D°ò·þ®{¯µ®Ñ³B¡A¦@¦P°Ó°Q¡C
46¡@ª½¦Ü¦p¤µºÙ¬°±sij³¡ªÌ¡A¤µ«á§ïºÙ¬°¥D±Ð¸t³¡¡C
47¡@¥D±Ð¸t³¡ªº¥DºÞ¬O³¡ªø¼Ï¾÷¡A¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ»²§U¤§¡C
48¡@°£¤F±Ð©vµ¹¸Ó³¡©Ò¥ô©Rªº¤Hû¥H¥~¡A±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|²z¨Æªø¡A±Ð¸q³¡³¡ªø¡A¯«Â¾³¡³¡ªø¡A¤½±Ð±Ð¨|³¡³¡ªø¡A¥Ñ©ó¾°ÈÃö«Y¡A³£¬°¸Ó³¡ªº·íµM³¡û¡C§U²z°ê°Èë¡A±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|¯µ®Ñ¡A±Ð¸q³¡¯µ®Ñ¡A¯«Â¾³¡¯µ®Ñ¡A¤½±Ð±Ð¨|³¡¯µ®Ñ¡A³£¬O¸Ó³¡ªº·íµMÅU°Ý¡C
49¡@²Ä¤@´Ú¡C¦b¤£ÄÝ©óªF¤è±Ð·|³¡©Î¶Ç«H³¡ªº¦a¤è»P¤H¡A¥D±Ð³¡¦³Åv«Ø¥ß·s±Ð°Ï¡B±Ð¬Ù¡B¦a°ì¡B©Î¦]¦³Ãöªº¥D±Ð¹Îªº«ØÄ³(14)¡A©Î¦]®É¾÷¥©¦X¡AÅ¥¨ú¥D±Ð¹Îªº·N¨£¡A±N¤w«Ø¥ßªº¥[¥H¹º¤À¡B¦X¨Ö¡B§åã¡F¤]¯à³]¥ßxÀç¥Nªª°Ï¡A¨Ã¯àÅ¥¨ú¸Ó°Ï¥D±Ð¹Î¡A¬°§¹¦¨¯S§O¶Ç±Ð¨Æ·~¡A³]¥ß±Ðªø¡A¥HÀ³¦a°Ï©ÎªÀ·|¹Î©Ò»Ýnªº¯S§OÀ°§U(15)¡F¦¹¥~¡A¿ì²z¦³Ãö¥ô©R¥D±Ð¡B©v®y¥N²z¡B§U²z¥D±Ð¡B»²²z¥D±Ð¡BxÀç¥Nªª¡B¥H¤Î¨ä¥L¨É¦³ºÞÁÒÅvªº¥Nªª©Î±Ðªø¡C
²Ä¤G´Ú¡G¨C¦¸»P¬F©²¥æ¯A±Ð°Ïªº«Ø¥ß¡B¹º¤À¡B±Â¾¡B¤@¤Á¤âÄò¥Ñ±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|¿ì²z(16)¡A¦ýÀ³´L«¬Y¨Ç°ê®aªº¯S§O±ø¥ó(17)¡F¦ý¦b¤GªÌ¤§¤@ªº¨Æ¥ó¤W¡A¥D±Ð¸t³¡»P±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|¡AÀ³¤¬¬Û°Ó°Q¶i¦æ¡A·Ó¨ÒÀ³¥ý¦æ¤¬³q¤å¥ó¡A±N®×¥ó¥æ¥I¨â¾÷ºcªº¼Ï¾÷²V¦X·|ij¡F¦ý±`À³¿í¦u©M¿Ó¦a¨M©w«ç¼Ë¨Ó¿ì²z¬Û¦P®×¥óªº³W«h¡A§Y¥ÑY¤z±Ð§Ê¦æ¬F¾÷ºc»{¬°ÄÝ©ó¦Û¤vÅv¤O½d³òªº®×¥ó¡C
²Ä¤T´Ú¡C¥D±Ð¸t³¡ªº³d¥ô¬O¡A¦b±Ð°Ïªº«Ø¥ß¡A¹º¤À¡A©M±Â¾ªº¨Æ¥ó¤W¡A¤½§Gªk¥O¡C
²Ä¥|´Ú¡C¥D±Ð¸t³¡ªº¤À¤º¨Æ¬O¡A½Õ¬d¦³Ãö¥D±Ð̪º¤@¤Á¡A©Î¤H¨Æ¡A©Î¹ï©ó¾¦u¡A©Î¹ï©óÆFªª¨Æ·~¡F¦Ó¥BÀ³¸Ó·ÓÅU¥L̦۰ʰh¥ð¥H«áªº¥Í¬¡(18)¡C¦]¦¹¡A¸Ó¸t³¡¤]¶·¼f¬d¦³Ãö±Ð°Ïªº¤@¤Áª¬ªp©M¥D±Ðªº¦¬¤J¡F¦¬¨ü¨Ã¦Ò®Ö¥Ñ¥D±Ð̧e°eÃö©ó±Ð°Ïªº±¡§Î©Mµo®iªº®Ñ±³ø§i¡F»P¦³Ãö¾÷ºc¨ú±o¦P·N¡A¬£»º©v®yµø¹î¡A¼f¬dµø¹îµ²ªG¡A¦b¦¹¤GªÌ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¤W¡A¥²¶·³ø§i¨C¤@¾÷ºc¡A»P¤§¯S§O¦³Ãöªº¤@¤Á¡C
²Ä¤´Ú¡C¦¹¥~¡AÀ³ºÊ·þÃö©óº®u¥D±Ð¡A©MÁ`¥D±Ðªº¤@¤Á¡F³B²z±Â»PÁ`¥D±Ð§Ìn(Pallium)ªº¨Æ©y¡F·Ç³Æ¼Ï¾÷·|ijªºÄ³¨Æ¤éµ{¡C
50¡@¥D±Ð¸t³¡»P¯«Â¾¸t³¡¡A¦p¦³¥²n¡A»P¨ä¥L¦³Ãö¾÷ºc¡A¦bªF¤è±Ð·|³¡¤Î¶Ç«H³¡ºÞÁÒ°Ï¥H¥~¡A¦@¦P¼f®Ö¦³Ãö¯S§O·|ijªºÁ|¦æ¡A¥H¤Î¥D±Ð¹Îªº§å²a(19)¡C
51¡@¥D±Ð¸t³¡¦³Åv¤½§G³W«h¡A¨Ï¥D±Ð¹Î¡A¤×¨ä¥þ°ê¥D±Ð¹Î¡AÂÇ¥HÀ³¥I±Ð¤Í¢¤Áªº»Ýn¡F¨Ã¥B»P¨ä¥L¾÷ºc¨ú±oÁpô¡AºÊ·þ½s¼gºÞ²z¤HÆFªºÁ`¤â¥U¡A¥H¨Ñ¥D±ÐÌ«ü¥Ü¥¿½T¤èªk¡A¨Ï§ó©ö¹ê½îÆFªªÂ¾¦u(20)¡C
52¡@¥D±Ð¸t³¡ªþ³]¿Ôij·|¤Î¯µ®Ñ³B¡G¿ì²z²¾¥Á¡A¿ì²z®ü¤W¡BªÅ¤¤¡B¬y®ö¥Á±Úªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡C¦b³o¨Ç¨Æ¥ó¤W¡A¸Ó¯«Â¾³¡©M±Ð¤Í¹ÎÅ鳡¨ó½Õ¶i¦æ¡C
53¡@¥D±Ð¸t³¡³¡ªø¼Ï¾÷¡A©Î¦]¾°È¡A©Î¦]¦³ÃöªÌªº½Ð¨D¡A¦³³d¥l¶°¯«Â¾³¡©M×·|³¡ªº³¡ªø¼Ï¾÷¡A¦p¦³¥²n¡A¥ç½Ð±Ð¨|³¡ªø¡A¦@¦P¬ã°Q¦³Ãö¥þÅ鯫¾¬Éªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¤u§@ªº¦w±Æ¡C
54¡@¥DºÞ¸t¨Æ³W«ß³¡ªº¬O³¡ªø¼Ï¾÷¡A¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ»²¤§¡A¥¦ªº±M³d¬O¦³Ãö¤C¥ó¸t¨Æªº¤@¤Á¡A¦ý¦b±Ð¸q¤è±¡A¤£±o§«Â¦±Ð¸q³¡ªºÅv¡F¦Ü©ó§»ö¤è±¡A¦b§¹¦¨¸t¨Æ¡B¬I¦æ¸t¨Æ¡B»â¨ü¸t¨ÆÂ§¸`¤W¡A¨º¬OÄÝ©ó§»ö¸t³¡ªºÅv¡F©Î¦b¦³¨Ç¨Æ¥ó¤W¡A¦³ÃöÅvªº©µ¦ù¡A©Î¨Ì·Óªk«ß¼Ð·Ç¡A¹ï©ó¥¿¸q¦æ¬Iªº·þ¹î³d¥ô¡A¥H¤Î«Ø¥ß¦a¤èªk°|©ÎÁp¦Xªk°|¡A¨º¬OÄÝ©ó©v®y¸tâªk°|ªºÅv¡F¹ï©ó±B«ÃµL®Ä®×¥ó¡A«h¬OÄÝ©óù°¨¸t½üªk°|ªº½d³ò¡C
55¡@¦b¸t¨Æªº³W«ß¤W¡A©M¸tÅé¤j²½ªºÁ|¦æ¤W¡AÀ³¨MÂ_¡AÀ³»{¥iªº¤@¤Á¡A³£¬OÄÝ©ó¸t¨Æ³W«ß³¡ªºÅv¡C¦¹¥~¡A¸Ó³¡¯à½çµ¹¶W¶V¥D±ÐÅv¤OªºÁŧK¡A¤]¯à§K°£±Ð¤Íªº¸tÅéÂN¡A¦p¦³¥²n¡A¥ý»P±Ð¸q³¡°Óºe¡A¤]¥i§K°£¥qÅMÁ|¦æÀ±¼»®Éªº¸tÅéÂN¡C
56¡@²Ä¤@´Ú¡C¸Ó¸t³¡±©¿W¦³Åv¼f¬d±B«Ã¥¼§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡AµL½×¦b¤½±Ð®{»P¤w¨ü¬~ªº«D¤½±Ð®{¤§¶¡¡A©Î¦bÂù¤è³£¤w¨ü¬~ªº«D¤½±Ð®{¤§¶¡ªº±B«Ã¡A¤]µL½×Äݩ󻶤B§ªº©ÎÄÝ©óªF¤è§ªº¡A¨Ã¥B¼f¬d¬O§_¦³µ¹¤©ÁŧKªº²z¥Ñ¦s¦b¡A¥H¤Î»P¤§¦³Ãöªº¤@¤Á¡C
²Ä¤G´Ú¡C¦bÄÝ©óªF¤è§ªº¤Ò°ü¶¡¥¼§¹¦¨ªº±B«Ã®×¥ó¤W¡AÀ³³]ªk½Ðºë©óªF¤è§ªÌ²Õ¦¨¯S§O©eû·|¨Ó¼f¬d³o¨Ç®×¥ó¡C
57¡@¼fÂ_»P¯«Â¾¤j«~¬Û³sªº³d¥ô¡A¨Ã¥B¼f¬d¯««~ªº¬O§_¦³®Ä¡A¦p¦³¥²n¡AÅ¥¨ú±Ð¸q³¡ªº·N¨£¡A§â®×¥ó²¾°e¦³Ãöªºªk°|¡A³o¨Ç¤]¦P¼Ë¬O¸Ó³¡ªºÂ¾°È¡C
58¡@§»ö¸t³¡¡A¦bù°¨Â§»ö»P¨ä¥L»¶¤B§³W¤W¡A¨ã¦³ª½±µ¡B¶Kªñ¦³Ãö¯«¸t·q§ªº¤@¤ÁÅv¤O¡A¦ý¦b¦³Ãö±Ð¸q¡B©Î³W«ß¡B©În¨D¥qªkµ{§Çµ{¤@¤Á¨Æ¥ó¤W¡AÀ³´L«¨ä¥L¦æ¬F¾÷ºcªºÅv¡C
59¡@¸Ó³¡¤]¿ì²z¤@¤Á¦³Ãö¤Ñ¥D¤§¹²ªº¦C¬°¯uºÖ©Î¸t«~¡A©Î¦³Ãö¦UºØ¸tÅꪺ¼fÂ_¡C
60¡@§»ö¸t³¡ªº¥DºÞ¬O³¡ªø¼Ï¾÷¡A»²¥H¯µ®Ñ¡A¤U¤À¨â²Õ¡G§»ö²Õ©Î»¡·q§²Õ¡A¥qªk²Õ©Î»¡¤Ñ¥D¤§¹²½Õ¬d²Õ¡C
61¡@²Ä¤@´Ú¡C·q§²Õ¦³¨ä¦Û¤vªº²Õû»PÅU°Ý¡A¿ì²z¥]¬A¦³Ãö·q§ªº¤@¤Á¡AµL½×¬O§»öªº·q§¡A©Î«D§»öªº·q§¡Aª½±µ¥D«ù³o¤@²Õªº¬O°Æ¯µ®Ñ¡C
²Ä¤G´Ú¡C³o¤@²Õ¤U¤À¤TÓ¿ì¨Æ³B¡G
1)²Ä¤@¿ì¨Æ³B¦bÆFªª»P§³Wªºp¹º¤U¡A±M¨Æ³B²z§»öªº¯«¸t·q§¡C
2)²Ä¤G¿ì¨Æ³B«P¶i»P¥D±Ð¹Î¤Î§»ö¹ÎÅ骺Ãö«Y¡F·j¶°¨Ã¼f¬d¦b±Ð¤ºÂ§»ö¥Í¬¡ªº®ø®§¡A¥H¤Î½×§»öªº¥Xª©ª«¡Fª½¨ì§»ö§ï²§¹¦¨¬°¤î¡AÀ³t³d¨Ï²Ä¤G©¡±ë¸¦©£¤j¤½·|ijªºÂ§»ö¾Ë³¹±o¥H¹ê¦æ¡C
3)²Ä¤T¿ì¨Æ³B¡A©Î»¡«D§»ö·q§¿ì¨Æ³B¡A±M¨Æ³B²z±Ð¤Í¶¡ªº¯«¸t¼ö¤ßµ½¤u¡A¦ý·í´L«±Ð¸q¸t³¡ªºÅv¡C
²Ä¤T´Ú¡C³o¤@²Õ¤@¤è±»²¤§¥H±Ð©v±q¦U°ê§»ö±M®a¤¤¿ï©ÞªºÅU°Ý¹Î¡A¥t¤@¤è±»²¤§¥H¬°¬ã°QÃøÃDªº¯S§O©eû¡C
²Ä¥|´Ú¡C³o¤@²Õ±q¨Æ×§ï§®Ñ¡A§¹¦¨Â§»ö§ï²¡A¹ê½î²Ä¤G©¡±ë¸¦©£¤j·|ªºÂ§»ö¾Ë³¹¡A¦ý¦³¨M©w©ÊªºÂ_®×º·í§e¥Ü©ó³o¤@²Õªº¥þ·|(21)¡C
³o¥þ·|ªºÅU°Ý¦ÛµM¬O§»ö¸t³¡ªº±M®a¡C
62¡@²Ä¤@´Ú¡C¥qªk²Õ©Î»¡¤Ñ¥D¤§¹²½Õ¬d²Õ¡A¦b¯µ®Ñ»â¾É¡A¤Îº®u¹w¼f©x©y±µ«ü¥Ü¤U¡A¤@¤è±¿ì²z¦³Ãö¦C¯uºÖ¤Î¸t«~®×ªº¶i¦æ¡AÄÝ©óªF¤è§ªÌ¥ç¤£¨Ò¥~¡F¥t¤@¤è±¼fÂ_¦³Ãö¸tÅꪺ®×¥ó¡C
²Ä¤G´Ú¡C³oÓ¥qªk²Õ¡A¤U¤À¤TÓ¤p²Õ¡A¨C¤@¤p²Õ¥Ñ±Ð©v¤À°tY¤z¦ì¼Ï¾÷©MÅU°Ý¡C
1)²Ä¤@¤p²Õ¡G¥Ñº®u¹w¼f©x«ü¾É¡A¼f²z¦C«~®×¤Þ¶i¥Ó½Ð®Ñ¡F´£¥Ü¶i¦æ«ö·Ó¸t±Ð«ß¨Òªº¶D³^·Ç«h¡F¼f¬d¶D³^¶i¦æ«áªº¨÷©v¡F¦p¦³¥²n¡A±o©R¥O¶i¦æ¸É¥R¶D³^¡FÅ¥¨ú¦Ü¤Ö¤T¦ìÅU°Ýªº¨£¡A¨Ã¦Ò®Öº®u«O«H©xªº´£¥Ü¡A¼f¬d½Ð¨D¶}©l¤§®×¥ó¬O§_¾A·í¡C¨MÂ_ªºµ²½×¡A«h¥Ñ¥D²z®×¥óªº¼Ï¾÷¶°¹Î¨Ó«Å¥¬¡C
³oÓ¤p²Õ¤]¼f¬d¸û¤pªººÃ®×¡A®×±¡ªºµê¹ê¡A¥H¤Î°¸µoªº°ÝÃD¡C
2)²Ä¤@¤p²Õ¡G¾Ö¦³¤@©w¼Æ¥ØªºÅU°Ý¡A¦ü¥G¥R¥ôªk©xªºÂ¾°È¡A¦bº®u¹w¼f©xªº«ü¾É¤U¡A°£¤F¤WzªºÅU°Ý¥H¥~¡A¦³µo¨¥Åvªº¤½°È±Ðªø¡Aº®u«O«H©x©M°Æ«O«H©x¡A¥H¤Îº®uÂгø©x³£À³¦b³õ¡A¼f¬d¤Ñ¥D¤§¹²ªºµÛ§@¡A©M¥L̳ǥXªº¼w¦æ¡A©Î¥L̪º®î±Ð±Ë¥Í¡A¥H¤Î¥L̪º¥j¶Ç·q§¡C
¼f²zªº§P¨M®Ñ¡AÀ³¥Ó±Ô²z¥Ñ¡A¸g¦b³õ©xûñ¸p¡A³s¦Pº®u«O«H©xªº®Ñ±·N¨£©MÅGÃÒ¡A¥H¤ÎÅGÅ@«ß®vªº®Ñ±µªÅG¡A±`À³¥Ñº®u¹w¼f©xÂà§e¬£¥ô¦¹²Õªº¼Ï¾÷¶°¹Î¡A¥L̦b³¡ªø¥D«ù¤Î¸Ó³¡¯µ®Ñªø°Ñ»P¤U¡A¨M©w¬O§_¥iÄ~Äò¶i¦æ¡A§í©ÎÀ³«·s¶}©l¹w¼f¡A¬Æ¥B»é¦^ì®×¡C
3)²Ä¤T¤p²Õ¡G¾Ö¦³©w¼ÆªºÅU°Ý¡A»P²Ä¤G´Ú²Ä¤G¥Ø©Ò»¡ªºÅU°Ý§¹¥þ¤£¦P¡A¦b¸Ó³¡¯µ®Ñªø»â¾É¤U¡A¦³µo¨¥Åvªºº®u¹w¼f©x¡A¤½°È±Ðªø¡A«O«Hªº¥¿°Æ©xªø¡Aº®uÂгø©x³£À³¦b³õ¡A¼f¬dÂå¥Í¹w§@ªº¹w§i¡A©M«O«H©xªºÅGÃÒ¡A¥H¤ÎÅGÅ@«ß®vªºµªÅG¥H«á¡A¼fÂ_¦]¤Ñ¥D¤§¹²ªºÂà¨D©Ò¦æªº©_ÂÝ¡A§P¨M®Ñ·í¨Ì·Ó²Ä¤G´Ú²Ä¤G¥Ø©Ò³W©wªºµ{¦¡Âµ¼g¡A¤÷»P¥»¤p²Õªº¼Ï¾÷·|ij¡C
²Ä¤T´Ú¡C¥Ñ¤TÓ¤p²Õªº¼Ï¾÷©Ò«Å¥¬ªº§P¨M¡A¿í·Óªk¨å³W©w(22)¡A§¡À³§e³ø±Ð©v¡C
²Ä¥|´Ú¡C¬°²Ä¤G¤Î²Ä¤T¤p²Õ¡AÁ`·|ij¤´·í¿í·Óªk¨å³W©w(23)¡A©ó±Ð©v«eÁ|¦æ¡F¨Ã¥B©ó¼Ï¾÷·|ij¤º¡A¨M©w¯uºÖªÌ¥¿¦¡®Ê¦C¸t«~«á¡AÀ³¨Ìù°¨±Ð§Ê¤º³q¦æªºÂ§»ö¤Î¤j¨å¦æ¤§(24)¡C
²Ä¤´Ú¡C¦b¥qªk²Õ¤º¡Aº®u«O«H©x¦³¯S§Oªº¥ô°È¡A¥L¥Ñ°Æ«O«H©xªø©M¨ä¥L©e¥ôªº°Æ«O«H©x¡A¥H¤Î¬Û·í¼Æ¥ØÂ¾ûªºÀ°§U¡A¹ï©ó®×¥óªº®Ä¤O¡A¹ï©ó¼w¦æªº³Ç¥X¡A¥H¤Î®î±Ð±Ë¥Í¡A«D·q§¡A¥j·q§¡A©_Âݵ¥ªºÆ[¹î¡A´£¥XÅGÃÒ¡C
²Ä¤»´Ú¡C¥qªk²Õ¦³¦Û¤vªº¡Aª½±µÂkªþ©óº®u¹w¼f©xªº¯µ®Ñ³B¡A¦ý±`ÁõÄݩ󳡪ø¤Î¯µ®ÑªøªºÅv¤U¡C
²Ä¤C´Ú¡C¥qªk²ÕÀ³·Ç³Æ«ß®v¤Î¥N²z¤Hªº¦W¥U¡A¥LÌÀ³¨ã¦³ªk¨å©Òn¨Dªº¸ê®æ©Mºa»Î¡F¤]À³¦³±q¾ÇÃÑ«~¼w¯SÀuªºÂå¾Ç¤h¤¤¿ï©Þ¥X¨ÓªºÂå¥Í¹Î¡C
63¡@¦b¤G²Õ¤¤¡A§Y·q§²Õ»P¥qªk²Õ¡A©Î¤Ñ¥D¤§¹²½Õ¬d²Õ¡A¦³¤@Ó¾ú¥vªº¸t¤H¦æ¶Ç¿ì¨Æ³B¡A¨ü¨î©ó§ÈÅ@¤Q¤@¥@¡A¤@¤E¤T¡³¦~¡A¤G¤ë¤»¤éªº¦Û°Ê¶@®Ñ¡u´¿´X³\®É¡v(Gia da qualche tempo)©Òqªº¯S§O³W«h¡C
64¡@¦b¦³Ãö¸tÅꪺ°ÝÃD¤W¡A©Î¦X¥G¤½±Ð±Ð²zì«hªº¸t¤H·q§¤W¡A¨â²Õ¦@¦P°Ó°Q¶i¦æ¡A¦ý¶·¤£§«Ãª¦U²Õ¦Û¤vªºÅv¡C
µM¦Ó¡AÀɮ׫ǡB¹Ï®Ñ«Ç¡Bµn°O³B¡BÁ`°È³B©Î¸gÀÙ¥X¯Ç³B¡A¥H¤Î¥i¯à¬°¸Ó³¡¦³¯qªº¤@¤Á¡A§¡¬°¤G²Õ©Ò¤½¥Î¡C
65¡@¬°¨Ï¦WºÙ§ó¦X¨Æ¹ê¡A·|ij¸t³¡¡A¥H«á§ïºÙ¬°¡u¯«Â¾¸t³¡¡v¡C
66¡@¯«¸t³¡ªº¥DºÞ¬O³¡ªø¼Ï¾÷¡A»²¤§¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ¡A¦³Åv³B²z¤@¤Á¦³Ãö¦b±Ð°Ï°õ¦æ¨Ï®{¤u§@ªº¯«Â¾¬É¡AµL½×Ãö©ó¥L̪º¥»¨¡A§í©ÎÃö©ó¥L̪ºÂ¾°È¡A¥H¤Î¥L̪ºÆFªªÂ¾¦ì¡C
¸Ó³¡¤À¬°¤TÓ¿ì¨Æ³B¡G
67¡@²Ä¤@´Ú¡CÂDzĤ@¿ì¨Æ³B¡A¸Ó³¡´M¨D¤èªk»P§U¤O¡A´£¥Ü¡B·þ«P¥qÅMÌP¤O©ó°l¨D¸t¼w(26)¡F¦n¾Ç¤£½ù(27)¡A¨Ï¥L̤רä¹ï©ó¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¯«¾Ç¾Ç¬ì¡A§»öÃÀ³N¡A¥H¤Î¤H¹D¨î«×¡A¤é¯q²`³y¡A¯à§ó¦³®Ä¦aºÉ¨ä¥qÅM¾°È¡F¿³¿ìÆFªª¾Ç°|¡F¬°¯«Â¾û³]¥ß¹Ï®ÑÀ](28)¡F¬°¥qÅMÌ¡A¤×¨ä¬°¦~«Cªº¤@¥N¡A¦b¦U³B³]¥ß©w´Áªº±Mªù¾Ç¨t¡A¨Ï¥L̯৹¦¨¨ÃÂX¥R¶Ç±Ðªº´¼ÃÑ©M¤èªk¡A¤¬¬Û¥æ´«¶Ç±Ðªº¸gÅç¡A¦w±Æ¶Ç±Ðªº¬¡°Ê(29)¡C
²Ä¤G´Ú¡C¦P¼Ë¡A¬°¤»«~¤]±ÀÂ˳o¤@¤Á¡A¦ý¶·°t¦X¥L̪º¯S®í¥ô°È¡C
68¡@¥Ñ©ó¾°ÈªºÃö«Y¡A¸Ó³¡¤]À³t³d¡G
²Ä¤@´Ú¡Cª`·N¤@¤Á¦³Ãö±Ð°Ï¯«Â¾ªºÂ¾°È©M¬ö«ß¡A¦³Ãö®y°ó©Î¹ÎÅé°ó·|ij¤ÎÆFªª·|ij¡A¦³Ãö¥»°ó°Æ¥»°ó¡A¥H¤Î¨ä¥L¹ê¦æÆFªªÂ¾°Èªº¥qÅM©M×·|¤h¡A¹ï©óµLÃö×·|¥Í¬¡ªº¤@¤Á¤u§@(30)¡A¦³ÃöÀ±¼»ªºÁ|¦æ©M¥¦ªºÄm»ö¡A¦³Ãö±Â»P¾°È©Î«D¼Ï¾÷·|ijªºÄ¸S¾¡F¦³Ãö¥Á²³ªº¿ïÁ|¡A¦pY¿ïÁ|¤´µM¬y¦æ¥H±Â»P¤WzªºÄ¸S©Î¾¦ì(31)¡F¦³Ãö»w©À¤j¤é½Ò©M¹ê¦æ¼ö¤ß¯«¤uªº³d¥ô¡C
²Ä¤G´Ú¡C³q¹L¯S®í·|ij¡A´£¨Ñ¤@¯ë©Êªºì«h¡A¥H³B²z¯«Â¾ªº¾A·í¤À°t(32)¡C
²Ä¤T´Ú¡Cª`·N¯«Â¾»P±Ð¤Íªº¦@¦P³d¥ô¡A¦p¦³¥²n¡A«h»P±Ð¤Í¥Nªí·|Ápµ¸¡C
²Ä¥|´Ú¡C°È¨Ï¨C¤@±Ð°Ï¦³¤@¥qÅM·|ij¡A¥D±Ð¥X¯Ê®É¡A»P¥D±Ð¸t³¡Ápµ¸¡A¼f¬dÀô¹Ò¡A¦pªG»Ýn¥qÅM·|ij¡A«h¥Ñ®y°ó·|ij¥N²z¤H©Î©v®y¥N²z½T»{¤§(33)¡C
²Ä¤´Ú¡C§PÂ_¯«Â¾¶¡ªº®u¦¸ª§½×¡A¦ý¶·¤£§«Ãª©v®y®c§ÊºÞ²z³BªºÅv§Q¡A¦pY¦³Ãö×·|¤hªº®u¦¸¡A«h¶·´L«×·|¤Î±Ð¤Í¹ÎÅ鳡ªºÅv§Q¡F¦P¼Ë¡A¥H¦æ¬F³~®|§PÂ_¯«Â¾»P¯«Â¾¶¡¡A©Î¯«Â¾»P±Ð¤Í¶¡¡A©Î±Ð°Ï¯«Â¾»P×·|¤h¶¡¤§¨ä¥Lª§½×¡A¦ý¶·¿í¦u¤Q¤T±ø¤ÎÀH«á¤§³W©w¡C
69¡@ÂDzĤG¿ì¨Æ³B¡G
1)¯S§O¹ªÀy¤Ñ¥D¸t¨¥ªº«ÅÁ¿¡F¨Ì·Ó®É¥Nªº»Ýn¡A±À¶i¾AÀ³¤HÃþץ󪺨Ϯ{¨Æ·~(34)¡F´£¨Ñ¬°Äé¿é¨àµ£¡B¤Ö¦~¡B«C¦~¡B§§¦~¡A©v±Ð´¼ÃÑ¡AÀ³¦uªº¾A·í·Ç«h¡F«ü¥Ü¦b¾Ç®Õ¤¤±Ð±Â±Ð²zÀ³¦uªº³W«h¡A¦ý¶·»P±Ð¨|¸t³¡°Ó°Q¡A¦p¦³¥²n¡A¨ú±o×·|¤Î±Ð¤Í¹ÎÅé¸t³¡ªº¦P·N¡FºÊ¹î±Ð°Ï¡B©Î¾Ç®Õªº±Ð²z½Òµ{¡Fª`·N°È¨Ï±B«Ã«e«á¡A±Â¥H»P±Ð¤Í¤£¦P´¼ÃѤô·Ç¬ÛºÙªº±Ð¾É¡FP¤O¼W³]¡B»â¾É±Ð°Ï¤¤t³d±Ð²zªº¿ì¨Æ³B¡F¦¹¥~¡A¼úÀy¹ï©ó®È¹CªÌÆFªª·Ó®Æ¡A¬ã¨s»P®È¹C(Æ[¥ú)¡B±Ð¤Í´ç°²¡B¶m¶¡®ø®L¡B¹CÃÀ¬¡°Ê¡A¦³Ãöªº¤@¤Á°ÝÃD¡C¦b³o¨Ç¨Æ¤W»Ýn¥D±Ð¹Îªº¦X§@¡C
2)¼f¬d¡B§å²a¡A¥D±Ð¹Î¬°¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦Pµ{«×ªº±Ð¤Í¡A©Ò½sªº±Ð²z¤â¥U¡A¥H¤Î«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥ªº·§n©Mºõ¥Ø¡F¹ªÀy¥l¶}¥þ°ê±Ð²z¾Ç·|¡AÃÙ¦¨©Î²Õ´°ê»Úªº±Ð²z·|ij¡C
3)±q¨Æ¬°±Ð¤Íªº¯S§O¹ÎÅé½s»sÆFªª¤â¥U¡A¦ý¶·»P¦³Ãöªº¦æ¬F¾÷ºc¦X§@¡A¨Ã¶·´L«¦³³d»sq¯S§O¤â¥U¦æ¬F¾÷ºc¤§Åv§Q¡C
70¡@ÂDzĤT¿ì¨Æ³B¡G
1)¸Ó³¡¿ì²z¦³Ãö«O¦s©MºÞ²z±Ð·|°]²£ªº¤@¤Á¨Æ°È¡A¦ý¤£§«Â¦¨ä¥Lt³dºÞ²z°]²£ªº¸t³¡¤§Åv¡C
2)¦]¦¹¡A¦³Ãö·Oµ½°òª÷¡B·Oµ½®½´Ú¡B·Oµ½¨Æ·~¡B¦¬¯q¡B¤p°ó¡B¸t°ó¡B¸t©Ò¡B±Ð·|ªºÃÀ³N¿ò²£¡A¤£°Ê²£(°£«D¬O×·|ªº°]²£)¡B»È®w¡B®½ÃØ¡BÄm»ö¡B¯²ª÷¡B§Q®§¡BÅܽæ¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üªº¨Æ¥ó¡A¹ï©óºÞ²z³o¤@¤Á¡A¸Ó³¡t¦³«ü¾Éªº³d¥ô¡F¯d·N¦³Ãö±Ð°Ï©Î¦a°Ïªº¤½¿nª÷(36)¡A¤Î¯«Â¾¬É¾A·íªº¥Í¬¡¶O¡A©M±N¨Ó¥i¨É¥Îªº°h¥ðª÷¡F±À¦æªÀ·|«OÀI¡A©Î²Õ´¾÷ºc¡A¥H¨ÑÀ³¯«¬É¾¦]°I¦Ñ¡B¯e¯f¡B©M¨ä¥L§xÃø©Òµo¥Íªº«æ»Ý(37)¡FºÊµø±Ð°Ï¦¬¨ü±Ð¤Í®½Ämªº¾÷ºc(38)¡A©M±Ð°Ïªº°]¬FºÞ²z³B¡Aµ¹ºÞ²z¤H´£¨Ñ©ú½Tªº·N¨£¡F²a³\¦û¾Ú±Ð²£ªÌ¡AÁöÄÝ×·|°]²£¡A¨Ï¤§©M¸Ñ¡F²a³\«H¤ÍÁʶR¥Î¦UºØ¤èªk©Ò±j¦ûªº±Ð²£¡C
²Ä¤C³¹ ×·|±Ð¤Î¤Í¹ÎÅé¸t³¡(Sacra Congregatio pro Religiosis et Institutis Saecularibus)
71¡@¥H«e©ÒºÙªº×·|¸t³¡¡A¥H«á§ïºÙ×·|¤Î±Ð¤Í¹ÎÅé¸t³¡¡C
72¡@×·|¤Î±Ð¤Í¹ÎÅé¸t³¡¡A¨ä¥DºÞ¬°³¡ªø¼Ï¾÷¡A»²¥H¯µ®Ñ¡A¤À¬°¤G²Õ¡A¨ä¤@¥DºÞ×·|¡A¥t¤@²Õ¦b°Æ¯µ®Ñª½±µ»â¾É¤U¡A¥DºÞ±Ð¤Í¹ÎÅé¡C
73¡@²Ä¤@´Ú¡CÂDzĤ@²Õ¡G¸Ó³¡¥D¿ì¦³Ãö»¶¤B§ªº×·|¹ÎÅé¤Î¨ä·|¤hªº¤@¤Á¨Æ°È¡A¦ý¤£§«Ãª¶Ç«H¸t³¡ªº¡B¤Î¶·¥H¥qªkµ{§Ç±À¦æ®É¡Aªk°|ªºÅv¡C
²Ä¤G´Ú¡C¬°¦¹¡A¦³Ãö×·|ªº³Ð¥ß¡BºÞ¨î¡BºM¾P¡B¦³Ãö«O«ù¡B°lÀH¥LÌ¥»¨Óªº©v¦®¡B¥L̪º¨î«×¡B¥L̪º¬ö«ß¡B°]²£¡B¯S®¦¡A¦³Ãö°ö¾i·|¤h¦X©ó×·|¯S©Ê»P·|³Wªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î¹ï©ó¤½ªkªºÁŧK¡A³£Äݸӳ¡ªºÂ¾³d¡A¦ý¦³Ãö¸tÅéÂNªºªk«ß¡A«h¶·´L«¸t¨Æ³W«ß¸t³¡ªºÅv¡A¦³Ãö±Ð·|¤º¬ì¾Ç©Îõ¾Ç¾Ç¬ìªº³W©w¡A«h·í´L«¤½±Ð±Ð¨|¸t³¡ªºÂ¾Åv¡C
²Ä¤T´Ú¡C¦b¤£§«Ãª¶Ç«H¸t³¡ªºÂ¾Åv¤U¡A¦P®É¡A¸Ó³¡¦³ÅvºÞ¨î¦@¦P¥Í¬¡ªº¹ÎÅé¡A¨ä¹Îû¹LµÛפh¤@ªº¥Í¬¡¡A©Î¬Û¦ü²Ä¤T·|ªº¹ÎÅé¡C
²Ä¥|´Ú¡C¬°¤½ªkªº¹ê¬I»PÁŧK¡A¤Z«ö©Ê½è¬OÄÝ©ó¨ä¥L¦æ¬F¾÷ºcªº¨Æ¥ó¡A«h×·|¤Î±Ð¤Í¹ÎÅé¸t³¡¡A±`¶·´L«³o¨Çºcªº·N¦V©M¹ê¦æ¡A¨Ì·Ó¥H¤W²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡C
²Ä¤´Ú¡C±À°Ê×·|ªº¾AÀ³²·s¡A©M×·|¥Í¬¡ªºµo®i¡A¨Ã¥ß°ª¯Å·|ªø·|ij©Î·|ªø¹Î¡A¨Ï¥L̪º¤u§@±N§ó¶¶§Q¦aÀòP·¥¤j§Q¯q¡A³o¨Ç¤]¬O¸Ó³¡ªºÂ¾³d(39).
74¡@ÂDzĤG²Õ¡G¸Ó³¡¦P¼Ë¦³¾A·íÅv¤O¡A¥HºÞ¨î±Ð¤Í¹ÎÅé¡A¥¦ÌÁöµM¤£¬O×·|¡A¦ý¦b¥@«U¤¤¹ê¦æºÖµ¸t°V¡A«H¦u±Ð·|©Ò®Ö²aªº¡A¯u¥¿¦Ó§¹³Æªº»}Ä@¡A¦Ó¥B¤]¬O±Ð·|©Ò¯¬¸tªº(40)¡C
75¡@ª½¦Ü²{¦bºÙ¬°×¹D°|¤Î¤j¾Ç¸t³¡ªº¡A¥H«á§ï¦W¬°¤½±Ð±Ð¨|¸t³¡¡C
76¡@²Ä¤@´Ú¡C¸Ó³¡ªº¥DºÞ¬°³¡ªø¼Ï¾÷¡A»²¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ¡A¦³Åv·þ«P¦³Ãö¯«Â¾ªº°V½m¡A¥H¤Î¹ï¯«Â¾©Î±Ð¤Íªº¬ì¾Ç¤½±Ð±Ð¨|¡A¦ýÄÝ©ó×·|±Ð¨|ªº¡A«h¶·´L«©Î×·|¤Î±Ð¤Í¹ÎÅé¸t³¡¡A©Î¶Ç«H¸t³¡ªºÅv¡C
²Ä¤G´Ú¡C¥»³¡¤À¬°¤TÓ¿ì¨Æ³B¡C
77¡@ÂDzĤ@¿ì¨Æ³B¡G
1)¸Ó³¡ª`·N¦³Ãö×¹D°|¤§¨î«×¡B¬ö«ß¡B¦æ¬Fªº¤@¤Á¡A¦ý¶·´L«¶Ç«H¸t³¡ªºÂ¾Åv¡A»P¤§¨ó½Õ¿ì²z¡F
2)«P¶i±Ð°Ï¯«Â¾ªº°V½m¡A¥H¤Î×·|»P±Ð¤Í¹ÎÅ骺¬ì¾Ç±Ð¨|¡F¤×¨äÀ³¥[·N¼f®Ö¡B§å²a¥Ñ¦U¦³Ãö¥D±Ð©Ò¨î©wªº¦a°Ï©Ê©Î¥þ°ê×°|¤§ºÞ²z³¹µ{(41)¡C
78¡@ÂDzĤG¿ì¨Æ³B¡A¸Ó³¡ºÞ¨î¤j¾Ç©Î±M¬ì¾Ç°|¡Bõ¾Ç°|¤Î¦UºØ¾Ç·|©Î¥[¥H±Ð·|¦W¸qªº°ª¯Å¬ã¨s·|¡A¦]¬°¥¦Ì¦b¤£¦P±¡§Î¤UÄÝ©ó±Ð·|ªººÞ²z¡A¨º¨Ç¥Ñ×·|©Î±Ð¤Í»â¾Éªº¾Ç®Õ¤]¤£¨Ò¥~¡F¼úÀy©M§å²a«P¶i¾Ç³N¬ã¨sªº²Õ´¤Î¨ó·|¡F³]ªk¦b¤½±Ð¤j¾Çùتþ³]¾Ç·|¡A¥H¸ê±À°Ê¬ì¾Ç¤Î°ª©|ÃÀ³Nªºªì¨B±´¨D¡A©Î¦Ü¤Ö³]¥ß¯«¾ÇÁ¿®y¡Aµ¹±Ð¤Í¤Î¾Ç¥Í±Â¤©¾A·íªº½Òµ{(42)¡F¬°¾Ç³N¨ó·|¤Î¹Ï®ÑÀ]´£¥ÜÀ³¦uªº·Ç«h¡A±ë¸¦©£¹Ï®ÑÀ]«o¤£¦b¦¹¨Ò¡F¹ªÀy¤½±Ð¤j¾Ç¡A¥H¤Î¥¦Ìªº¥þ°ê©Î°ê»Ú¨ó·|¡A©¼¦¹¶¡ªº¦X§@¡B¤¬§U¡F¦b«D¤½±Ð¤j¾Ç°Ï¡AP¤O©ó³]¥ß¾Ç¥Í±JªÙ¤Î¤½±Ð¤j¾Ç¤¤¤ß(43)¡C
79¡@ÂDzĤT¿ì¨Æ³B¡A¸Ó³¡±q¨Æ³]¥ß·í°Ï¤Î±Ð°Ï¾Ç®Õ¡AºÊ¹î¥ô¦óºØÃþ¡A¥ô¦óµ¥¯Å¡A¦ý¦b¤j±M¥H¤Uªº¾Ç®Õ¡A¥H¤ÎÄÝ©ó±Ð·|Åv¤Uªº°V½m©Î±Ð¨|¾÷ºc¡A°£«D¬O±M¬°°ö´Ó×·|¥Í¬¡ªº¾Ç®Õ¡A¦ý¶·¿í¦u²Ä¤C¤Q¤C±ø²Ä¤G¥Ø¤§³W©w¡F©Ò¥H¥»³¡ªºÅv¦ù®i¨ì¥þ²y¤½±Ð¦³Ãö¾Çªº¤@¤Á¡A°£«D¬OÄÝ©óªF¤è±Ð·|¸t³¡¡A©Î¶Ç«H¸t³¡ªº¦a°Ï¡C
80¡@¦¹¥~¡A¸Ó³¡¼f¬d¦³Ãö±Ð¨|©M¬ã¨sªº¤@¯ë°ÝÃD¡F³]ªk»P¥D±Ð¹Î¡B»P¬F©²·í§½¡B»P¥þ°ê¤Î°ê»Ú¾÷ºc¡A¦@¦P¦X§@¡A¨Ã»P±Ð·|¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|«O«ù¥²nªº¨ó½Õ¡F¹B¥Î¤O¶q©M¤èªk¥Hª§¨ú¾Ç®ÕªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡FÃÙ§U¥þ°ê¤Î°ê»Ú·|ij¥H°Q½×¤Wzªº°ÝÃD¡C
81¡@ª½¨ì²{©ÒºÙªº¶Ç«H¸t³¡¡A¦¹«á±NºÙ¬°¸U¥ÁªººÖµ©Î¶Ç«H¸t³¡¡C
82¡@¸U¥ÁªººÖµ©Î¶Ç«H¸t³¡¡A¨ä¥DºÞ¬°³¡ªø¼Ï¾÷¡A»²¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ¡A¥¦¦³Åv³B²z¬°¶Ç´°ò·þ¯«°ê©ó´¶¥@¦Ó«Ø¥ßªº¶Ç±Ð°Ï¤§¤@¤Á¨Æ°È¡A¦]¦¹¡A¦³Åv¬£»º©M§ó½Õ¥²nªº¶Ç±Ð¤h¡A¹º¤À±Ð°Ï¡F´£¦W±Ð°Ïªv²z¤J¡F¦³®Ä¦aµo®i¥»¦a¯«Â¾¡A³v¨B½á¤©§ó«nªº¥ô°È©Mªv²zªºÂ¾Åv¡F¹ï©óºÖµªº«Å¶ÇªÌ¡A©Î¹ï©ó±Ð¤Íªº¶Ç±Ð¦X§@¡A«ü¾É¡B¦w±Æ¥þ¥@¬Éªº¶Ç¬¡°Ê¡C
83¡@²Ä¤@´Ú¡C¸Ó³¡ªº³¡û¡A°£¤F¥Ñ±Ð©v¥ô©Rªº¼Ï¾÷¥H¥~¡A°ò·þ®{¦X¤@¯µ®Ñ³B¡A«D°ò·þ®{¯µ®Ñ³B¡A©MµL«H¥õªÌ¯µ®Ñ³Bªº¤TÓ¯µ®Ñªø¬O¸Ó³¡ªº·íµM³¡û¡C
²Ä¤G´Ú¡C¬°³B²z¯S§O«n¡A¥B¦³´¶¹Mì«h©Êªº¨Æ¥ó¡A¶·¥l¶}¥þ·|¡A¤Z¬O³¡û³£±o¥X®u¡A¦pY±Ð©vÄ@·N¡A¥B³£¨É¦³ªí¨MÅv¡A¥Ñ±Ð©v¥ô©R¬°³¡ûªº±Ð°Ï¥D±Ð¡A¥H¤Î×·|©M©v®yµ½·|ªººªø¤§¥Nªí¡A§¡±o¥X®u(44)¡A°È¨Ï¦³¤H³¯z©ÒºÙ¬°¡u¦~»´¡v©Î¡u¥»¦a¡v±Ð·|ªº»Ýn¡C
²Ä¤T´Ú¡C¹ï©ó²Ä¤G´Ú©Ò»¡ªº¤H¼Æ¡A¤Î¨ä¥Lªº³s±a°ÝÃD¡A«h·í°l·¹¤@¤E¤»¤»¦~¤K¤ë¤»¤é¹{µoªº¦Û°Ê¶@®Ñ¡u¸t±Ð·|¡v¡A¨Ã¯d·N¸t³¡±N¤½§Gªº¯S§O«ü¥O¡C
84¡@¸Ó³¡¦bÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a°Ï¡A¦³Åvµo°Ê¶Ç±Ðªºµ¦¹º¡A«P¶i¸t¥lªº¹B°Ê¡A¤Î¶Ç±Ð¤hªº¯«×¡F¿Eµo¹ï¶Ç±Ð°Ïªº¼ö¸Û»P¬èë¡A¨Ã¹ï³o¨Ç¨Æ±¡´£¨Ñ¥¿½T¦Ó¾A·íªº®ø®§(45)¡FÂÔ·V¦aºÉ¨ä±Ð¨|«C¦~¡A°V½m×°|¤¤×¤hªº³d¥ô¡F¯d·N±Ð°Ï·|ij¡B¦UºØ·|ij¡B¥H¤Î¥D±Ð·|ijªºÁ|¦æ¡A¨Ì·Óªk«ß³W©w¡A§å²a¥¦Ìªº³¹µ{©Î¨Mij¡F«ü©w«ö®Éµø¹î¡AÂÇ¥H§ó²M·¡¦a»{ÃѦU¦aªº»Ýn¡A¤Î¯S§O«nªº°ÝÃD¡C
85¡@¸Ó³¡¦³³d¼x¥l¶Ç±Ð¤h¡A¨Ã«ö¦U¦aªº«æ»Ý¡A¤À°t¶Ç±Ð¤h¡F¤×¨äÂÇ©v®y¶Ç±Ðµ½·|¥H±À°Ê¡BÄw¹º¸É§U¸g¶O¡A¨Ã«ö·Ó¦a¤èªº»Ýn¥[¥H¤À°t(46)¡C
86¡@¬°¤F¯S§O¦Ó«nªº¥Øªº¡A«Ø¥ß¦b¶Ç±Ð°Ï¡B¦Ó¦b¨ºùؤu§@ªº×·|¤]¬OÁõÄÝ©ó¸Ó³¡ªº¡F¸t¾¹ÎÅé©MµL¸tÄ@ªº¤k©Ê¹ÎÅé¡A¥H¤Î³¹µ{«ü©ú±©¤@¬°¥~¤è¶Ç±Ð°Ï°ö´Ó¶Ç±Ð¤h¦Ó³Ð¥ßªº×¹D°|¡A¦³Ãö¥¦Ìªº³W«h¡B¥¦Ìªº¦æ¬F¡B¥H¤Î¬°¥¦Ìªº¾Ç¥Í¡A¦b¤É¯««~®É©Ò»Ýnªº¤Î®É³\¥i¡A³£Äݸӳ¡ªºÅv¡A¦ý¶·¿í¦u×·|¸t³¡©Ò¤½§Gªº·Ç«h¡A¹ï©ó¾Çµ{©Î¬ì¾Çªº±Ð¨|¡A«h·í¿í¦u¤½±Ð±Ð¨|¸t³¡ªºªk¥O¡C
87¡@¦³Ãö«H¼w©Î§»ö¡B±Ð·|ªº¬ã¨s©Î¤½±Ð¤j¾Ç¡A¥H¤Î¯}®æ§K°£¦³®Ä¦Ó¥¼§¹¦¨ªº±B«Ãµ¥®×¥ó¡AÀ³²¾°eµ¹¦³±MÁÒÅvªº¸t³¡¡F±B«Ã®×¥ó¡A¥H¤Î¨ä¥L»Ýn¥qªkµô§Pªº¨Æ°È¡A«h·í²¾°eù°¨¸t½üªk°|¡C
88¡@¦Ü©ó¨ä¥L×·|¤h¡AµL½×¬O»¶¤B§©ÎªF¤è§ªº¡A¯n¥L̬O¶Ç±Ð¤h¡AµL½×¬OÓ§O¡A©Î¶°Åé¡A¸Ó³¡³£¦³ÅvºÞÁÒ¡A¦ý¶·´L«ªF¤è±Ð·|¸t³¡ªºÅv§Q¡A³æ¯Â¦³Ãö×·|¤h¡B©ÎÓ§O©Î¶°Å骺¤@¤Á¡A«h¥Ñ×·|¤Î±Ð¤Í¹ÎÅé¸t³¡¥h¿ì²z¡C
89¡@¬°µo®i¶Ç±Ðªº¦X§@¡A¸Ó³¡¦³©v®y¶Ç±Ðµ½·|ªº³Ì°ª·|ij¡AÄÝ©ó³o·|ijªº¦³¶Ç±Ð¯«Â¾Áp¦XÁ`·|¡B¶Ç«Hµ½·|¡B¸t§B¦h¸S©v®{µ½·|¡B©M¸tÀ¦·|¡C
90¡@°£¤F±`¥ôªº±M®a¥H¥~¡A¤TÓ¯µ®Ñ³Bªº¯µ®Ñªø¡A©v®y²Õ´©M©v®yµ½·|ªººªø¡A¦a¤è±Ðµ½·|©M°ê»Ú±Ð¤Í¨ó·|ªº¥Nªí¡A©Ò²Õ¦¨ªºÅU°Ý·|ij¡A¹ï©ó¦U°Ïªº¦a¤èÀô¹Ò¡A¤Î¦U¦a¸s²³ªº«ä·Q¤è¦¡¡A©Î¹ï©ó«Å¶ÇºÖµÀ³¥Îªº¤èªk¡A¦¬¶°¾A·íªº¸ê®Æ¡A¨Ã¬°¶Ç±Ð¬¡°Ê¤Î¦X§@¡A´£¥X°ò©ó¬ì¾Çªºµ²½×(47)¡C
91¡@Á`°È³B¡A¦b³¡ªø¼Ï¾÷»â¾É¤U¡AºÞ²z¥»³¡°]¬F¡B©Î¸g²z°]²£¡A¦ýt¦³¦V©v®y¸gÀÙ¥Dp³B³ø½ãªº³d¥ô¡C
92¡@²Ä¤@´Ú¡C«P¶i°ò·þ®{¦X¤@¯µ®Ñ³Bªº³Bû¬°±Ð©v©Ò¥ô©Rªº¼Ï¾÷¤Î¥D±Ð¡A¨ä¥DºÞ¬O³Bªø¼Ï¾÷¡A»²¤§¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ¡CÅU°Ý¨Ì·Ó¥»¤å²Ä¤±ø´¶³q·Ç«h´£¨Ñ·N¨£¡A¥L̬O¯«Â¾û©Î±Ð¤Í¡A¥Ñ¥@¬É¦U¦aªº¤j¤½°ÝÃD±M®a¤¤¸u½Ð¨Óªº¡C
²Ä¤G´Ú¡C¦b³Bû¤¤¡AªF¤è±Ð·|¸t³¡©M¶Ç«H¸t³¡ªº³¡ªø¡A¥Ñ©ó¾°ÈÃö«Y¡A¦C¬°·íµM³Bû¡A³o¤G³¡ªº¯µ®Ñ¤]¦C¬°·íµMÅU°Ý¡C
²Ä¤T´Ú¡C¥»³B¤U¤À¤G²Õ¡A¦U¥Ñ¦Û¤vªº¥Nªíª½±µ»â¾É¡G¤@¬°¦è¤è²Õ¡A¤@¬°ªF¤è²Õ¡C
93¡@¥»³BªºÂ¾Åv¤Î¥ô°È¬O«P¶i°ò·þ®{ªº¦X¤@¡C¦]¦¹¡A§e³ø©v±Ð«á¡A¤~»P§Oªº±Ð¬£ªº§Ì¥S¶i¦æÁpµ¸¡Fª`·N¥¿½T¦a¸ÑÄÀ©M¹ê¥Î¤j¤½¥D¸qªºì«h¡F¥l¶°¡B©Î¹ªÀy¡A¥H¤Î¦w±Æ¥þ°ê©Ê©Î°ê»Ú©Êªº¤½±Ð±Ð¤Í¹Î¡A¥H±À°Ê°ò·þ®{ªº¦X¤@¡F²Õ´·|½Í¡A©M¨º»P©v®y¤ÀÂ÷ªº±Ð·|¤Î±Ð¬£¡A°Ó°Q¤j¤½°ÝÃD©M¬¡°Ê¡F©e¬£Æ[¹îû°Ñ»P°ò·þ®{ªº¶°·|¡F¨C¦¸»{¬°¾A·í®É¡AÁܽФÀÂ÷§Ì¥SªºÆ[¹îû¡A°Ñ»P¤½±Ð®{ªº¶°·|¡F©R¥O¹ê¦æ¤j¤½·|ij¦³Ãö¤j¤½°ÝÃDªºªk¥O¡C
94¡@¦¹¥~¡A¦b©v±Ð¤è±¡A¹ïµS¤Ó¤H¤]¦³ºÞÁÒÅv¡C
95¡@»P¦³Ãöªº¦æ¬F¾÷ºc¨ó½Õ¡A¿ì²z²V¦X¨Æ¥ó¡C
²Ä¤G³¹ «D°ò·þ®{¯µ®Ñ³B(Secretariatus pro non Christianis)
96¡@«D°ò·þ®{¯µ®Ñ³B¡A¨ä¥DºÞ¬°³Bªø¼Ï¾÷¡A»²¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®Ñ¡A¸g±Ð©v»{¥i¡A»P¨ºÁö«D°ò·þ®{«o«H©^¤@Ó©v±Ð¡A©Î¦³©v±Ð·NÃѪ̫إߦ³¯qªº¥æ½Ë¡C
97¡@¸Ó³Bªº³Bû¡A°£¤F¶Ç«H¸t³¡³¡ªø¥H¥~¡A³£¬O¥Ñ±Ð©v©Î±q¼Ï¾÷¹Î¤¤¡A©Î±q±Ð°Ï¥D±Ð¹Îªº´£¦W¤¤¡A¨Ã±q¨ä¥L¡A¬°¬YºØì¦]¡A©Î¼È®É¡A¦³³\¦h«D°ò·þ®{©~¯d¦a°Ïªº¥D±Ð¹Î¤§´£¦W¤¤¡A¿ïÀÂ¥X¨Óªº¡C´£¨Ñ·N¨£ªºÅU°Ý¹Î¬O¥Ñ±Ð©v»{¥iªº¡C
98¡@¥»³B¬°¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A¤£¦ý¶i¦æ¬ã¨s¡A¦Ó¥B±À¦æ¯à¥[±j©¼¦¹·P±¡ªº¼ö¯P¤Í·R¡AÂÇ¥H»P«D°ò·þ®{¨ú±oÁpô¡A¦ýµ´¤£§«Ãª¶Ç«H¸t³¡¤§Åv¡C
99¡@¿Ñ¨D»P«D°ò·þ®{«Ø¥ßÀ³®É·|½Íªº¤è©M³~®|¡A¤]¬OÄÝ©ó¸Ó³BªºÂ¾³d¡C³]ªk¨Ï°ò·þ®{¯u¥¿»{ÃÑ«D°ò·þ®{¡A¨Ã¤@¦p©Ò·íªº«µø¥LÌ¡A¦Ó¥B¨Ï«D°ò·þ®{¦P¼Ë¯à»{ÃѤΫµø±Ð²z©M°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡F±µ¨ü¼f¬d±Ð·|·í§½ªº´Á±æ¡F¯d¯«°V½m±q¨Æ·|½Íªº¤H¤h¡F´£¥Ü¡B¼f¬d¡BÃÙ³\¸gÅç©Ò»¤¾Éªº³ÐÁ|¡C
100¡@¥»³Bªþ³]«P¶i¦^±Ð®{Ãö«Yªº¨Æ°È²Õ¡C
101¡@µL«H¥õªÌ¯µ®Ñ³B¡A¨ä¥DºÞ¬°³Bªø¼Ï¾÷¡A»²¤§¥H¯µ®Ñ±Ðªø¤Î°Æ¯µ®Ñ¡A¨ä¦¨û¬°Y¤z¥Ñ±Ð©v¥ô©Rªº¼Ï¾÷©M¥D±Ð¡A¥H¤Î¥Ñ¥@¬É¦U¦a¿ï¥ôªºY¤zÅU°Ý¡C
102¡@¸Ó³B¦b±Ð©v²a³\¤U¡A±q¨ÆµL¯«¥D¸qªº¬ã¨s¡A²`¤Á¦a±´¨D¦UºØì¦]¡AºÜ¥i¯à¦a»P¸Û·N±µ¨ü¦X§@ªºµL«H¥õªÌ¡A¶i¦æ·|½Í¡C
103¡@¤@¤E¤»¤C¦~¡A¤@¤ë¤»¤é¤½§Gªº¡u°ò·þ¤½±Ð·|¡v¦Û°Ê¤â¿Ù¤¤©Ò³W©wªº·Ç«h¡A¤´µM¦³®Ä¡C(¨£ÅMÁn²Ä¤¤Q¤T´Á)
104¡@©v®y¸tâ³Ì°ªªk°|¡A¬O¥Ñ±Ð©v©Ò¥ô©RªºY¤z¼Ï¾÷²Õ¦¨ªº¡A±Ð©v¥ô¨ä¤¤¤@¦ì¬°°|ªø¡A¥H¯µ®Ñ¤Î°Æ¯µ®ÑÁ¸§U¤§¡C¤U¤À¤G²Õ¡C
105¡@³q¹L²Ä¤@²Õ¡A¸Óªk°|©Î¥Ñ¥»Â¾¡A©Î¥Ñ©e°U¡A¼f§Pªk¨å©Ò±ÂÅvªº¤@¤Á®×¥ó(49)¡F¥¦¦ù®iªk°|ªº¤Î¬°±B«Ã®×¥ó¦Ó²Õ¦¨ªºªk®x¤§Â¾Åv¡F°£«D¥t¦³³W©w¡A¦b±B«ÃµL®Äªº¶D³^¤W¡A¹ï±H´Jù°¨ªÌ¯à¦ù®i¨äµô§PÅv¡A¦ý¶·¦b¯S®í±¡§Î¤¤¦Ó¦³«¤jªº²z¥Ñ¡F¨Ì·Óªk¨åªº³W©w¡A¥Ñ©ó¦Û¤v¾³d¡A·í·þ¹î¤½¸qªº¤Á¹ê¬I¦æ¡F³]ªk«Ø¥ß¦a¤è©ÎÁp¦Xªk°|¡F¥¦¨É¦³©v®y»P¦U°ê¶¡ªº¨ó¬ù©Ò½á¤©ªºÅv§Q¡C
106¡@³q¹L²Ä¤G²Õ¡A©v®y¸tâªk°|µô§P¥Ñ±Ð·|¦æ¬FÅvªº°õ¦æ©Òµo¥Íªºª§ÅG¡A¹ï©ó§Ü§i¡A©Î§Üij¬Y¦³Åv¾÷Ãö¹H¥Ç¬Yªk«ß®É¡A¤£ªA¨ä§P¨Mªº¤W¶D®×¥ó¡A¼fÂ_¤W¶D¬O§_¥i¥H¨ü²z¡A©Î¦]ª§³^¤£¦Xªk¦ÓÀ³¤©¥H»é¦^¡C
107¡@¦b³o¤@²Õ¤º¡A¤]¼fÂ_©v®y¦U¾÷ºc¶¡Åvªº½Ä¬ð¡F¼f¬dù°¨±Ð§Ê¦U¸t³¡§e°eªº¦æ¬F®×¥ó¡F¼f§P±Ð©v©Ò©e°Uªº¦UºØ®×¥ó¡C
108¡@©v®y¸tâªk°|¨ü¨î©ó¥¦¦Û¤v¯S¦³ªºªk«ß¡C
109¡@¸t±Ðªk¨åªº³W©w¤´µM¤£ÅÜ(50)¡Aù°¨¸t½üªk°|ªºÅv¡A¬O¼f§P¦Xªk¤W¶D©ó±Ð©vªº±B«ÃµL®Ä®×¥ó¡A¦P¼Ë¦ù®i¨ì¤½±Ð®{»P«D¤½±Ð®{¡A©ÎÂù¤è³£«D¤½±Ð®{¡AµL½×¤@¤è©ÎÂù¤è³£¤w¨ü¬~¦ÓÁõÄݩ󻶤B§¡A©ÎªF¤è§ªº¤@¤Á±B«ÃµL®Ä®×¥ó¡A¦ý¿í¥»¾Ë³¹²Ä¤G¤Q¤E¤Î¤T¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤Z¦³Ãö«H¼wªº±Ð²z°ÝÃD¡A«h·í²¾°eµ¹±Ð¸q¸t³¡¡C
110¡@ù°¨¸t½üªk°|¨ü¨î©ó¥¦¦Û¤v¯S¦³ªºªk«ß¡C
111¡@©v®y¸t³jªk°|°|ªø¡A¬°¥D³j¼Ï¾÷(Paenitentiarius Major)¡A»²¤§¥H°Ñ¨Æ(Regens)©M¨ä¥L²Õ¦¨·|ijªº±Ðªø(51)¡C
112¡@¸Ó°|ªººÞÁÒÅv¥]¬A¦³Ãö¨}¤ß(¤º³õ)¡A¦Ó¥B¤£ÄÝ©ó¸t¨Æªº¤@¤Á¡F¦]¦¹¡A¸Ó°|½ç¨}¤ß(¤º³õ)¥H®¦Ãd¡B¼e³j¡BÁŧK¡B§ó´«¡BªvÀø©Î¸É¥¿¡B©M§K°£¡C
113¡@¦¹¥~¡A¦³Ãö¤j³jªº½ç»P©M¥Î³~¡A¤]±M°U¸Ó°|¿ì²z¡A¦ý¹ï©ó¤j³jªº«H±ø¡A«hÄÝ©ó±Ð¸q¸t³¡ªºÅv¡C
114¡@©v®y¯µ®Ñ³B³Bªø¬°¼Ï¾÷¯µ®Ñ¡A»²¤§¥H°Ñ¨Æ¡A±M²z±Hµo©v®yªk¥O©M¾Ë³¹¡A¥H¤Î±Ð©vªº«n®Ñ«H¡A¥H¶@®Ñ©Î±Õ®Ñªºµ{¦¡¡AÀ³¨Ì·Óªk«ßªº³W©w¡A©Î¿í·Ó±Ð©v©Îù°¨±Ð§Ê¦æ¬F¾÷ºcªº©e°U¡C
115¡@¶@®Ñµ{¦¡¡A©Î±Õ®Ñµ{¦¡ªº¤@¤Á®Ñ«H¡A«D¦³±Ð©v©Î¬Y¦æ¬F¾÷ºcªº©R¥O¤£±o±Hµo¡A¦p©^©R±Hµo¡A«hÀ³¯S§O¿í¦u©R¥Oªº½d³ò(52)¡C
116¡@©v®y¯µ®Ñ³Bt³d§´¬°«OºÞ±Ð§Êªº¦L«H©M±Ð©vªº¥Éâ(Annulus Piscatoris)¡C
117¡@©v®y¸gÀÙ¥Dp³B¡A¥Ñ¼Ï¾÷¤T¤H©eû·|©Ò»â¾É¡A¨ä¤¤¤@¦ì¾á¥ô³BªøÂ¾°È¡A¥H¤@¦ì¯µ®Ñ±Ðªø»²§U¤§¡A¦w±Æ©v®y°]²£ªººÞ²z¡A¨Ã¥[¥HºÊ¹î¡C
118¡@ªþÄÝ¥»³Bªº¦³·|p¥D¥ô¡A¤Î·|pû¡Aµø»Ýn¦Ó©w¡A¥Ñ±Ð©v©Ò¿ï¥ôªº¯«Â¾©Î±Ð¤Í±M®a²Õ¦¨ÅU°Ý¹Î¬°¤§´£¨Ñ·N¨£¡C
119¡@¼Ï¾÷©eû·|¡A¯µ®Ñ±Ðªø¡A¥H¤ÎÅU°Ý¡A¦Û¨ü©R°_º¡¤F¤¦~¡A´N¸ÓÀò±oÄò¸u¡C
120¡@¥»³BªºÂ¾³d¦p¤U¡G
1)¦¬¶°¿ò²£ª¬ªp¤Î¸gÀÙ±¡§Îªº³ø§i¡A¦P®É¤]¦¬¶°¦¬¤äª¬ªp¡A¥H¤ÎÄÝ©ó©v®yªº°]²£¤§ºÞ²zû¡A©Ò§e³øªº¨Mºâ©Î¹wºâ¡AÁöµM¥L̦³¬Y¨Ç¸gÀ٦ۥѡA©Î§¹¥þ¸gÀÙ¿W¥ß¡AµL½×¦bù°¨¡A©Îù°¨¥H¥~ªº©v®y©eû·|¤Î©v®y¥N²z¤H³£¤£¨Ò¥~¡A¦ý¬°ºûÅ@×·|¤u§@ªº¯S®í¨î«×«h¤£¦b¦¹¨Ò¡F
2)ºë²Ó¼f¬d¤W±©Ò»¡ªº¨Mºâ¤Î¹wºâ¡A¨Ï¼Ï¾÷³Bªø¡A¦b³W©w®É¶¡¡A¯à§e½Ð±Ð©vų®Ö¥þ¦~¦¬¤äªº¥¿Å¡A¥H¤Î¤U¦~«×ªº¹wºâ¡F
3)½Õ«×©v®yªº¸gÀÙ±¹¬I¡A(³qºÙ¡G§ë¸ê¥æ©ö¡AªÑ²¼¶R½æ)¡A¨Ã¦h¥[¤p¤ß¡A¨Ï¨C¤@¥æ©ö¡A¶¶§Ç¶i¦æ¡A¹F¨ì¹w´Áªº¥Øªº¡F
4)¼f¬d¤uµ{ªºp¹º»P¹ê¬Iªº¤u®Æ¦ôp¡A¦p¦³¥²n¡AÀ³ºÊ·þ¤uÕ¹ªº¶i¦æ¡C
5)¬°¤ä«ù¦æ¬F¶}¤ä¡A¬ì¦Ê¤À¤§¤@ªºµ|¡Aú»P©v®y¿ò²£ºÞ²z³B¡F
6)Àˬdï¥U¤Î¤å¥ó¡A¼f¬d¦æ¬F¶V¾¨Æ¥ó¡F§@¦¨®Ñ±³ø§i¡A¨Ï¼Ï¾÷³Bªø§e³ø±Ð©v¡C
121¡@¸Ó³BÀ˹¨Ç¦bºÉ¨ä¨ü©e°UªºÂ¾°È¤W¡A¦ó¤è¦¡·l®`©v®y¿ò²£ªÌ¡C¦ý¦D¨Æ©Î¥Á¨Æ°_¶D®×¥ó¡A«hÀ³²¾°e¦³µô§PÅv¤§ªk°|¡A¦p¨S¦³³o¼Ëªk°|¡A«h²¾°e¯S§O©eû·|¡A©Î¿í±Ð©v©R¥O¡A²¾°eù°¨¸t½üªk°|¡C
122¡@±Ð§Ê°]²£¸g²z³B³Bªø¬°Ã¹°¨±Ð·|¤§¼Ï¾÷°]°È¸g²z¡A¥L¦]¨Æ¤£§Jµø¨Æ®É¡A«h¥Ñ°Æ¸g²z¥N¤§¡A¥LªºÂ¾°È¬O«OºÞ¸g²z±Ð§Êªº¥@¤W°]²£¤ÎÅv§Q¡A©ó©v®y¥X¯Ê®É§óÀ³ª`·N(53)¡C
¦b¹ê½î¾³d®É¡AÂÔ·V¿í¦u²{¦æªº¤Î±N¨îqªº¯S®íªk³W¡C
123¡@±Ð§Ê¿ò²£ºÞ²z³Bªº¥DºÞ¬O¼Ï¾÷³Bªø¡A¼Ï¾÷·|ijÁ¸²z¤§¡A»²¤§¥H¯µ®Ñ¡C¤À¬°¤G²Õ¡A±`°È²Õ¤Î¯S§O²Õ¡C
124¡@²Ä¤@´Ú¡C±`°È²ÕºÉ¨ä©e°UºÞ²z¤§Â¾°È¡Aª½±µ¥Ñ¤@¦ì©eû¤ä°t¡C
²Ä¤G´Ú¡C¯S§O²Õ¥Ñ¥t¤@©eû¤ä°t¡AºÉ¨ä±Ð©v©Ò©e°OªºÂ¾³d¡A¨ü¨î©ó¦Û¤v¯S¦³ªºªk«ß¡C
125¡@©v®y®c§ÊºÞ²z³Bªº¥DºÞ¬O³Bªø¡A»²¤§¥H°Ñ¨Æ¡A¥D²z©v®y®c§Ê¡A±Ð©v©Î¦b®c§Ê¡A©Î¥h¥L³B¡A§¡¥Ñ¥L³¾rÀH¨Í¡C
126¡@²Ä¤@´Ú¡C¸Ó³Bt³d¦w±ÆÂѨ£±Ð©v¡AÄw³Æ¬°±Ð©vÁ|¦æ¸t§©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A°£¤F§¹¥þ¦³Ãö§»öªº³¡¥÷¡A¦Ü©ó¦³Ãö¦í¦b¸t«°©Î¦b¸t«°ªA°ÈªÌªººë¯«¤ä«ù¡A«hÄÝ©ó±ë¸¦©£«°°Æ¥D±ÐªºÅv¡A¦ý¶·»P¦³Ãö·í§½¨ú±o¦P·N¡C
127¡@¦¹¥~¡A¸Ó³B¦³Åvµ¹¼Ï¾÷¤Î§O°ê¬£¨Ó¾n±Ð§Êªº¨Ï¸`¡A¦w±Æ®u¦¸(54)¡F¨Ã¥B¡A¦b±Ð©v¥H¤j§±µ¨£°ê¤¸º©Î°ª¯Å©xû®É¡AÁp¦P°ê°È°|¦æ¨ä·í¦æªº»ö¦¡¡C
128¡@©v®y®c§ÊºÞ²z³B³Bªø¡A©ó·s±Ð©v¿ï¥X«á¡A¶·¸g¨ä«·s©e¥ô¡C
129¡@±Ð§Ê²Îp³Bt³d·j¶°·J½s«n¦Ó¦³¯qªº®ø®§¡A¨Ï¯à§ó²M·¡¦aÁA¸Ñ±Ð·|ªºª¬ªp¡AÀ°§U±Ð·|ªº¥qªª¡C
130¡@¬°¯à¦³®Ä¦a·j¶°²Îp¸ê®Æ¡A¥»³BÀ³¨îq¾A©yªº³W«h¡A¨Ï·í°Ï¡B±Ð°Ï¡B¦a°Ï¡B×·|¡A¥H¤Îù°¨±Ð§Ê¦U¦æ¬F¾÷ºc¡A¨Ì·Ó«ü©wªí¦¡¡A»s¦¨¥¿½Tªººî¦X³ø¹D¡A©ó³W©w´Á¶¡¡A§e°e¸Ó³B¡A¨Ï¯à·J¶°¡B½s¿è¦³Ãö±Ð·|¥Í¬¡ªº¤@¤Á¸ê®Æ¡C
131¡@¸Ó³B±N·j¶°¸ê®Æ¡A¤¬¬Û¤ñ¸û¡A§@¦¨¤@Ó²ÎpÁ`ªí¡Aµ¹¦³ÃöªÌ¤©¥H¸ÑÄÀ¡A¨Ï¥LÌ©úÁA©Ò§@½Õ¬dªº«n¡F¨Ã«ü¥Ü¥L̽լdªºì¦]©Mµ²ªG¡C
132¡@¸t§B¦h¸S¤j·µºÞ²z³B¡A¨Ì·Ó¤@¤E¡³¤K¦~¤»¥Î¤G¤Q¤E¤é¡u´¼¼zp¹º¡v(Sapienti Consilio)¾Ëªº³W©w¡A©M¤j·µ·|ijªº¦P·N¡AÄ~ÄòºÞ²z¦³Ãö©v®{¤§ªøªº¤j·µ¡C
133¡@±ë¸¦©£©v®y¹Ï®ÑÀ]¡A±ë¸¦©£¯µ±KÀɮ׳B¡A±ë¸¦©£¦L¨ê©Ò©M®Ñ§½¡A±Ð©v·Oµ½±ÏÀÙ§½¡A¥æ³q¤u¨ã³]p©eû·|¡A¥H¤Î¨ä¥L¥Ã¤[©Êªº©v®y¹ÎÅé¡A§¡«O«ùì¨Ó§½±¡F¹ê¬I±ë¸¦©£¤j¤½·|ij§»ö¾Ë³¹p¹º©eû·|¡A·Ó«e¤u§@¡Aª½¦Ü§¹¦¨¥ô°È¬°¤î¡C
134¡@¦³Ãö±Ð©v®c«Çªº¤@¤Á¡A«h¦Û¦³¨ä¯S®íªº³W¨Ò¡CP¤¸º¤½¨çªº¯µ®Ñ¡A¤Îµ¼g»¶¤B¤å®Ñ«Hªº¯µ®Ñ¡A¤´Ä~ÄòºÉ¨ä즳¾°È¡Aª½¦Ü¥t¦³³W©w¡C
135¡@³o©v®y¾Ë³¹¡A±N¦³¨M©w±Ð§Ê¦æ¬F¾÷ºc¿ì¨Æµ{§Ç©M¤è¦¡ªº²Ó«h¡A¬°¤§¸É¥R¡A¦ý¥»¤å²Ä¤@³¡¥÷²Ä¤@³¹²Ä¤Q¤G±ø©Ò³W©wªº·í¤©¥H¿í¦u¡C
136¡@¦b¤@¤Á¤Î¨CÓ¸t³¡¤º¡A¦P¼Ë¡A¦b¤@¤Á¦æ¬F¾÷ºc¤º¡A³Ì¥Dnªº¬O¡A¤Z«¤jªº¡B«D±`ªº¨Æ¡A«D¥ý¥Ñ¦U³¡¦U¾÷ºcªº¥DºÞ¤H§e°e±Ð©v®Ö²a¡A¤£±o¹ê¬I¡C
¦¹¥~¡A¥ô¦ó¨M©w¡A¶·¦³±Ð©v§å²a¡A°£«D¸Ó¦æ¬F¾÷ºcªº¥DºÞ¤H¨ü¦³¯}®æªº¯SÅv¡A¤S°£«D¬O¦bù°¨¸t½üªk°|¤Î©v®y¸tâªk°|ªºÅv¤º¡A©Ò«Å§iªº§P¨M¡C
¡° ¡° ¡°
§ÚÌ©R¥O³o¤@©v®y¾Ë³¹¡A±`¬O°í©wªº¡B½T¤Áªº¡B¦³®Äªº¡A¦Û¤@¤E¤»¤K¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¶}©l¤Q¨¬§¹¥þ¥Í®Ä¡A¦Ó¥B¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤W¡A¤Z»P¾Ë³¹¦³Ãö¡A©Î¦b¥ô¦ó¥ú´º¤W¡A±N»P¤§¦³ÃöªÌ¡A³£§¹¥þ¥[¥H¾ÖÅ@¡A§Y¨Ï¦³È±o¯S§O¤@´£ªº¬Û¤Ï±¡¨Æ¡A¥ç¤£±o¥[¥Hªýê¡C
¡@
±Ð©v«O¸S¤»¥@
ù°¨§B¦h¸S¤j·µµo
¤@¤E¤»¤C¦~¤K¤ë¤Q¤¤é¡@¸t¥À¤É¤Ñ¼y¤é§Y©v®y¦ì²Ä¤¦~
¡@
1±Ð·|ªk¨å¡A¤G¤@¤K±ø¡A²Ä¤@¶µ¡F±Ð·|¾Ë³¹¡A²Ä¤Q¤K±ø¡F¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÆFªªÂ¾¦uªk¥O¡A²Ä¤G±ø¡C
2 Curia Romana¡MLineamenti storico-giuridiei¡MRoma 1952¡Mp. 217-218.
3 Bullarium Romanum ed. Romana¡Mt. III¡Mp. II¡Mp. 195/B.
4 Bullarium Romanum ed. t. VIII, pp. 985-999.
5±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤@¡A(¤@¤E¡³¤E¦~)¤E¡X¤@¤T¤¶¡C
6¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÆFªªÂ¾¦uªk¥O¡A²Ä¤E±ø¡C
7±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤¤¡A(¤@¤E¤»¤T¦~)¤K¤¤@¶¡C
8²Ä¤@©¡±ë¸¦©£¤j¤½·|ij¡u¥Ãªª¡v¾Ë³¹¡A²Ä¤G³¹¡GDenz. n. 3057.
9±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤C±ø¡C
10±Ð·|ªk¨å²Ä¤G¥|¤T±ø¡A²Ä¤G¶µ¡F¤G¥|¥|±ø¡A²Ä¤@¡X¤G¶µ¡C
11±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤@¡³¤»±ø¡C
12±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤¤»(¤@¤E¤»¥|¦~)¤T¤K¤E¡X¤T¤E¤G¶¡C
13±Ð§Ê¤½³ø¨÷¤¤C(¤@¤E¤»¤¦~)¤E¤¤G¶¡C
14¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÆFªª¾Ë³¹¡A²Ä¤G¤G¡X¤G¥|¡A¤T¤E¡X¥|¡³±ø¡C
15¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÆFªª¾Ë³¹¡A²Ä¥|¤G±ø¡F¥qÅM¾¥ô»P¥Í¬¡ªk¥O¡A²Ä¤C±ø¡F±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤¤K(¤@¤E¤»¤»¦~)¤C¤»¡³¶¡C
16±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤G¤¤±ø¡C
17±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤@¥@¡A¤@¤E¤G¤¦~¤C¤ë¤¤é®Ñ«H¡C
18¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÂ¾¦u¾Ë³¹¡A²Ä¤G¤@±ø¡C
19¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÂ¾¦u¾Ë³¹¡A²Ä¤T¤»¡X¤T¤K±ø¡F±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤¤K(¤@¤E¤»¤»)¡A¤C¤C¤T¶¡C
20¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÂ¾¦u¾Ë³¹¡A²Ä¥|¥|±ø¡C
21±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤G¥|¥|±ø¡C
22±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤G¤@¤@±ø¡C
23±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤G¤@¤@¤G¡A¤G¤G¤T¡A¤G¤@¤G¤T¡A¤G¤@¤G¥|±ø¡C
24±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤G¤@¥|¤@±ø¡C
25±Ð·|ªk¨å¡A²Ä¤G¡³¤@¤K±ø¡C
26¥qÅM¾¥ô»P¥Í¬¡ªk¥O¡A²Ä¤@¤±ø¡C
27¥qÅM¾¥ô»P¥Í¬¡ªk¥O¡A²Ä¤@¤E±ø¡C
28¥qÅM¾¥ô»P¥Í¬¡ªk¥O¡A²Ä¤@¤E±ø¡C
29¥qÅM¾¥ô»P¥Í¬¡ªk¥O¡A²Ä¤@¤E±ø¡C
30¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÆFªª¾Ë³¹¡A²Ä¤T¤±ø¡C
31±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤¤K(¤@¤E¤»¤»)¡A¤C¤»¤C¶¡C
32¦P¤W ¤C¤¤E¶¡C
33¦P¤W ¤C¤»¤»¶¡C
34¦P¤W ¤C¤K¤@¶¡C
35¥D±Ð¦b±Ð·|¤ºÆFªªÂ¾¦u¡A²Ä¤Q¤K±ø¡C
36±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤¤K(¤@¤E¤»¤»)¡A¤C¤»¤G¶¡C
37¦P¤W ¤@¡³¤G¤@¶¡C
38¦P¤W ¤C¤»¤G¶¡C
39¦P¤W ¤C¤@¤@¶¡C
40¦P¤W ¤C¡³¤C¶¡C
41¦P¤W ¤C¤@¤E¶¡C
42¦P¤W ¤C¤T¤»¶¡C
43¦P¤W ¤C¤T¤»¶¡C
44¦P¤W ¤E¤C¤E¶¡C
45±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡A¤³¹¡A¤G¤E±ø¡C
46¦P¤W ¦P¤W
47¦P¤W ¦P¤W
48±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤¤E(¤@¤E¤»¤C)¡A¤G¤¡X¤G¤K¶¡C
49±Ð·|ªk¨å¡A¤@¤»¡³¤T¡X¤@¤»¡³¤±ø¡C
50¦P¤W ¤@¤¤E¤K¡X¤@¤¤E¤E±ø¡A¤@¤¤¤C±ø¤G¶µ¡C
51±Ð§Ê¤½³ø¡A¨÷¤G¤C(¤@¤E¤T¤)¡A¤E¤C¶¡C
52±Ð·|ªk¨å¡A¤G¤»¡³±ø¡C
53±Ð·|ªk¨å¡A¤G¤»¤G±ø¡C
54¦P¤W ¤G¤¥|±ø¡C
ºô¶»s§@¡G¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°|