«H²z³¡

¦³Ãö¡uªv·U¬èë¡vªº°V¥O

Instructio De Orationibus Ad Obtinendam A Deo Sanationem

¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é

¡@

¤ý·UºaĶ

¥x¥_¡G¤Ñ¥D±Ð±Ð°È¨ó¶i·|¥Xª©ªÀ¡A2000

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

«e¨¥

²`¤J¤H¤ßªº°l¨D©¯ºÖ¡A±`»P¸Ñ²æ¯e¯fªºÄ@±æ¡A¥H¤Î¦b¸g¾ú¯fµh®É¯à¤F¸Ñ¨ä·N¸q¡A¬O¬Û³sªº¡C³oºØ©M¨C­Ó¤H¦h¤Ö¦³Ãöªº¤Hªº²{¶H¡A¦b±Ð·|¤º¯S§O±o¨ì¦@»ï¡A¦b±Ð·|¤º¯fµh³Q¤F¸Ñ¦¨»P°ò·þ¬Ûµ²¦X¡A¥H¤Î¤ßÆF²b¤Æªº¤èªk¡C¦¹¥~¡A¬°¨º¨Ç­±¹ï¤@­Ó¯f¤Hªº¤H¦Û¤v¡A¤]¬O¹ê½î·R¼wªº¾÷·|¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦]¬°¯e¯f¹³¨ä¥L¤HÃþµh­W¤@¯ë¡A¥¦¬O¬è몺­«­n®É¨è¡AµL½×¬O¬è¨D®¦Ãd¡A©Î¬O¬è¨D¯à¥H«H¼wªººë¯«¤Îµ¿¦X¤Ñ¥D¸t·N¦Ó±µ¨ü¯fµh¡A©Î¬O¬è¨Dªv·U¡C

¦]¦¹¡A¬è¨D«ì´_°·±d¡A¬O¨C­Ó®É¥N¤]¥]¬A§Ú­Ì³o®É¥N¡A±Ð·|¸gÅ窺¤@³¡¤À¡C¤ñ¸û·s¿oªº¬O¬èë»E·|ªº¼W¦h¡A¦³®É»P§»ö¼y¨å¬Û²Õ¦X¡A¬°¤F¬O±q¤Ñ¥DÀò±oªv·U¡C¦b¦h¦¸±¡ªp¤¤¡A«Å³ø±o¨ìªv·U¡A¿³°_¤F´Á±æ¦b¨ä¥LÃþ¦üªº»E·|¤¤¡A¤]¦³³oºØ²{¶H¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¡A¦³®É«ÅºÙ¨º¬Oªv·Uªº¯«®¦¡C

¦¹Ãþ¬°±oªv·U¦Ó¦³ªº¬èë»E·|¡Aµo²{¥¦­Ì±q§»öªºÆ[ÂI¬Ý¡A¦³¾A·í¤À¿ëªº°ÝÃD¡F³o¬O±Ð·|·í§½¯S®íªº³d¥ô¡A±Ð·|¹ï§»ö¼y¨å¾A·íªº¹B§@¡A¥²¶·ºÊ·þ¨Ãµ¹¤©«ê·íªº³W½d¡C

¬°¦¹¡A¦ü¥G¦³¥²­n¤½§G¤@¶µ«ü¥O¡A¨Ì·Ó¤Ñ¥D±Ðªk¨å¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¨ÃÀ°§U¦U¦aªº¥¿Åv¤H¡A¨Ï«H¤Í¦b¦¹»â°ì¨ü¨ì§ó¦nªº»â¾É¡A«P¶i¦nªº¦ÓªÈ¥¿À³ÁקKªº¨Æ¡C¨º»ò¥²¶·¨Ï³o¨Ç¬ö«ßªº¨Mij¡A¯à¦³°í©Tªº±Ð¸q®Ø¬[§@¬°¥XµoÂI¡A½T«O¥¿½Tªº±´°Q¨Ã¹ï³W½d§@²M·¡ªº±À²z¡C¬°¦¹½t¬G¡A¬ö«ßªº³¡¤À«e­±¡A¦³¹ïªv·U®¦Ãd©Mªv·U¬è몺±Ð¸q´£¥Ü¡C

¡@

¤@¡D±Ð¸q­±

¡]¤@¡^¯e¯f©Mªv·U¡G¥¦­Ì¦b±Ï®¦­pµe¤¤ªº·N¸q©M»ù­È

¡u¤H­Ì³Q¥l±o³ß¼Ö¡C¤£¹L¡A¨C¤Ñ¥L­Ì¸g¾ú¨ì¦UºØªºµh­W©M´dµh¡v(1)¡C¦]¦¹¡A¥D¦bÍ¢±ÏÅ«ªº³\¿Õ¤¤¡A«Å§i±q¸Ñ²æµh­W¦Ó¨Óªº°J¤ß³ß®®¡]°Ñ¨Ì¤Ê29¡F¤Ê¤­19¡F¤Ú¥|29¡^¡Cªº½T¡AÍ¢¬O¡u±Ï¤H²æ§K¤@¤Á¨aº×¡vªº¡]´¼¤Q¤»8¡^¡C¦b¦UºØ¤£¦P§Î¦¡ªºµh­W¤¤¡A¦ñ¦³¯e¯fªºµh­W¤£Â_¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¦s¦b¡A¦]¦¹¤]¥]§t¦b¤H²æ§K¤@¤Á¨aº×ªºÄ@±æ¤¤¡C

¦b¬ùùØ¡A¡u¥H¦â¦C¸gÅç¨ì¡A¯e¯f¬O¥H¤@ºØ¯«¯µªº¤è¦¡¡A»P¸o¹L¡B¨¸´c¬Û³s¡v(2)¡C¦b¤Ñ¥D¥[©ó¤H¥Á¤£©¾ªºÃg»@¤¤¡A¯e¯f¦³ÅãµÛªº¦a¦ì¡]°Ñ¥Ó¤Ü¤K21-22¡A27-29¡A35¡^¡C¬è¨D¤Ñ¥Dªv·Uªº¯f¤H¡A©Ó»{¥Ñ©ó¦Û¤vªº¸o¦Ó¨üÃg»@¡]°Ñµú¤Ê¤C¡F¥|¤Q¡F¤@¢¯¤»17-21¡^¡C

¥i¬O¯e¯f¤]·|¥´À»¸q¤H¡A¦Ó¤H­Ì°Ý¬°¤°»ò¡C¦b¬ù§B¶ÇùØ¡A³o¤@°ÝÃD¦û«Ü¦h½g´T¡C¡u¸ÛµM¡A·íµh­W©M¸o¹L³sµ²¦b¤@°_®É¬OÃg»@¡A¦ý¤£¦]¦¹©Ò¦³ªºµh­W³£¬O¸o´cªºµ²ªG¡A¨Ã¦³Ãg»@ªº©Ê½è¡C¬ù§B¸q¤Hªº§Î¶H¡A¬O¬ù¸Ì¯S¦³ªºÃÒ©ú¡K¡K¤Ñ¤ý¤§©Ò¥H¦P·N¥Îµh­W¨Ó¦ÒÅç¬ù§B¡A¬O­nÃÒ©ú¥Lªº¸q¼w¡Cµh­W¯u¦³¦ÒÅ窺¯S©Ê¡v(3)¡C

ÁöµM¯e¯f¥i¯à¦³¥¿­±ªºµ²ªG¡A§@¬°¸q¤H©¾«HªºÃÒ©ú¡A©Î¬O¬°¸ÉÀv¦]¸o¹L¦Ó«I¥Çªº¥¿¸q¡A©Î¬O¦]¬°¯à¨Ï¸o¤H®¬§ï¦Ó¨«¤W¬Ô¨Ìªº¹D¸ô¡A¦ý¯e¯fÁÙ¬O¤@ºØ¡u´c¡v¡C¬°¦¹¡A¥ýª¾«ÅºÙ±N¨Ó¤£¦A¦³¯e­W¡A¤H¥Íªº®Èµ{¤£¦A¬°¦º¤`©Ò¤¤Â_¡]°Ñ¨Ì¤Ê¤­5-6¡F¤»¤­19-20¡^¡C

¯e¯f¬°¦óŧÀ»¸q¤Hªº°ÝÃD¡A¦b·s¬ù¤¤§ä¨ì§¹¾ãªºµªÂСC­C¿q¦bÍ¢¤½¶}ªºªªÂ¾´Á¶¡»P¯f¤Hªº·|­±¡A¤£¬O©t¥ßªº¦Ó¬O«ùÄòªº¡CÍ¢ÂÇ©_Âݪv¦n¤F«Ü¦h¤H¡A¬°¦¹¯«©_ªºªv·U¬OÍ¢¬¡°Êªº¯S¦â¡G¡u­C¿q©P¹C¦U«°¦U§ø¡A¦b¥L­Ìªº·|°ó¤º¬I±Ð¡A·|Á¿¤Ñ°êªººÖ­µ¡Aªv¦n¤@¤Á¯e¯f¡A¤@¤Á¨a¬o¡v¡]º¿¤E35¡F°Ñ¥|23¡^¡C³o¨Çªv·U¬OÍ¢Àq¦è¨È¨Ï©Rªº¼Ð°O¡]°Ñ¸ô¤C20-23¡^¡C¥¦­Ìªí¥Ü¤Ñ¥Dªº°ê±o³Ó¤@¤Áªº´c¡A¦Ó¦¨¬°¾ã­Óªº¤H¡A¦×¨­©MÆF»î¡A«ì´_°·±dªº¶H¼x¡C¥¦­Ì¦³§U©óÃÒ¹ê­C¿q¦³³j¸oªºÅv¤O¡]°Ñ¨¦¤G1-12¡^¡F¥¦­Ì¬O±Ï®¦ªº¼Ð°O¡AµS¦p¨©¯S¥`¹FªºÅõ¤l¡]°Ñ­Y¤­2-9¡A19-21¡^¤Î¥Í¨Ó´N½Mªº¤H¡]°Ñ­Y¤E¡^ªºªv·U¡C

·s¬ù¤¤©Ò±Ô­zªººÖ­µªºªì´Á«ÅÁ¿¡A¦ñÀHµÛ³\¦h©_Âݯ몺ªv·U¡A¥[±j¤FºÖ­µ«Å³øªº¤O¶q¡C³o¬O´_¬¡ªº­C¿q©Ò³\¤Uªº¡A¦Óªì´Á°ò·þ®{¹ÎÅ騣ÃÒ¤Fªv·U¦b¥L­Ì¤¤¶¡¸¨¹ê¡G¡u«Hªº¤H¥²¦³³o¨Ç©_ÂÝÀHµÛ¥L­Ì¡K¡K«ö¤â¦b¯f¤H¨­¤W¡A¥i¨Ï¤H²¬·U¡v¡]¨¦¤Q¤»17-18¡^¡C´´²z§B¦b¼»º¿¾¤¶®ªº«ÅÁ¿¦ñÀH¤F©_Âݪºªv·U¡G¡u´´²z§B¤U¨ìºMº¿¾¤¶®«°¡Aµ¹¥L­Ì«ÅÁ¿°ò·þ¡C¸s²³³£¯d·N´´²z§B©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A³£¦P¤ß¦X·N¦aÅ¥±Ð¡A¨Ã¬Ý¨ì¤F¥L©Ò¦æªº©_ÂÝ¡C¦]¬°¦³³\¦hªþ¤F¨¸Å]ªº¤H¡A¨¸Å]±q¥L­Ì¨­¤W¤jÁn³Û¥sµÛ¥X¥h¤F¡C³\¦hÅõºÈ©M¿a¤l¤]³Qªv¦n¤F¡v¡]©v¤K5-7¡^¡C¸t«O¸S´y­z¥L¦Û¤vªººÖ­µ«Å³øªº¯S¼x¬O¡A¥Ñ¸t¯«ªº¼w¯à©Ò§@¥Xªº¼Ð°O©M©_¨Æ¡G¡u¦]¬°§Ú¤£´±´£¤Î§Oªº¡A¥u»¡°ò·þÂǧڡA¥H¨¥»y¡B¥H¦æ°Ê¡AÂÇ©_ÂÝ¡B²§¨Æªº¯à¤O©M¸t¯«ªº¼w¯à¡A©Ò§@ªº¨Ï¥~¨¹¤HÂk¶¶ªº¨Æ¡v¡]ù¤Q¤­18-19¡F°Ñ±o«e¤@5¡F®æ«e¤G4-5¡^¡CµL¥i§_»{¦ñÀH«Å³øºÖ­µªº³o¨Ç¼Ð°O©M©_¨Æ¢w¢w¤Ñ¥D¼w¯àªºÅã¥Ü¢w¢w¡A¤j³£¬O©_Âݯ몺ªv·U¡C¦¹Ãþ©_¨Æ¨Ã¤£­­©ó¸t«O¸SªºªªÂ¾¡A¤]¦b«H¤Í­Ì¤¤¶¡µo¥Í¡G¡u¤Ñ¥D½ç»P§A­Ì¸t¯«¡A¨Ã¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I®i¤F¼w¯à¡A¬O¦]¬°§A­Ì¿í¦æªk«ß©O¡HÁÙ¬O¦]¬°§A­ÌÅ¥«HºÖ­µ©O¡H¡v¡]­{¤T5¡^¡C

Àq¦è¨Èªº±o³Ó¯e¯f¡A§JªA¤HÃþµh­W¡A¤£¦ý¦]¯«©_ªv·U¦Ó¸Ñ°£¯fµh¡A¤]¦]¬°°ò·þ¦b¨ü­W®É§ÓÄ@¦ÓµL¶dªº­Wµh¡Aµ¹¤©¨C­Ó¤H§â¦Û¤v»P¥Dªº­Wµh¬Û¦Xªº¥i¯à©Ê¡Cªº½T¡A¡u°ò·þ¦Û¤v¡AÁöµM¨S¦³¸o¡A¦b¨üÃø®É§Ô¨ü¦UºØµh­W©M§é¿i¡A¨Ã§â©Ò¦³ªº¤Hªºµh­W§@¬°¦Û¤vªº¡G¦p¦¹Í¢§¹¦¨¤F¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾¹ïÍ¢©Ò¼gªº¤@¤Á¡]°Ñ¨Ì¤­¤Q¤T4-5¡^¡v(4)¡C¦¹¥~¡G¡u¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¦ý§¹¦¨¤F¥Ñµh­W¦Ó±oªº±ÏÅ«¡A¤]§â¤HÃþµh­W¥»¨­±ÏÅ«¤F¡K¡K°ò·þÂǵh­W±a¨Ó±ÏÅ«¡AÍ¢¤]¨Ï¤HÃþªºµh­W´£¤É¨ì±ÏÅ«ªº¼h¦¸¡C¦p¦¹¡A¨C­Ó¤H¦bÍ¢ªºµh­W¤¤¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¤À¾á°ò·þªº±ÏÅ«µh­Wªº¤H¡v(5)¡C

±Ð·|¤£¶ÈÅwªï¯f¤H±µ¨ü¦o·Rªº·ÓÅ@¡A¤]©Ó»{¥L­Ì¡u³Q¥l¬¡¥X¥L­Ì¤H©Êªº¤Î°ò·þ®{ªº¸t¥l¡A¨Ã¥H·s¦Ó¦³»ù­Èªº¤è¦¡°Ñ»P¤Ñ¥D¤§°êªº¦¨ªø¡C«O¸S©v®{ªº¸ÜÀ³¸Ó¦¨¬°¥L­Ì³q©¹¥Í©Rªº³q¹D¡A§ó¯à¥ú·Ó¥L­Ì¨Ï¥L­Ì¬Ý¨ì¸tÃd¦b¥L­ÌÀô¹Ò¤¤ªº·N¸q¡G¡y§Ú¥i¦b§Úªº¦×¨­¤W¡A¬°°ò·þªº¨­Åé¢w¢w±Ð·|¡A¸É¨¬°ò·þªº­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡z¡]­ô¤@24¡^¡C¥¿¬O¦]¬°¦³¦¹¦¨´N¡A©v®{°ª¿³¦a»¡¡G¡y§Ú¦b¬°§A­Ì¨ü­W¤Ïı°ª¿³¡z¡]­ô¤@24¡^(6)¡C³o¬O¹O¶Vªº³ß¼Ö¡A¸t¯«ªºªG¹ê¡AµS¦p¸t«O¸S¡A¡y³\¦h¯f¤H¯à¦b³\¦h­WÃø¤¤¡AÃh¦³¸t¯«ªº³ß¼Ö¡z¡]±o«e¤@6¡^¡A¨Ã¬°­C¿qªº´_¬¡§@ÃÒ¡v(7)¡C

¡]¤G¡^ªv·UªºÄ@±æ©M¬°±oªv·Uªº¬èë

°²©w±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¯f¤H¹ïªv·UªºÄ@±æ¬O¦nªº¦Ó¥B·¥¦X¥G¤H©Ê¡A¤×¨ä¬O·í¥L¥H«H¿à¤Ñ¥Dªº¬è뤩¥Hªí¹F¡C¼w°V½gÄU»¡¡G¡u§Ú¨à¡A§A±w¯f®É¡A¤£­n¥¢±æ¡A¦ý­n¬è¨D¤W¥D¡AÍ¢­n½ç§A¯f·U¡v¡]¼w¤T¤Q¤K9¡^¡C¦³´X½g¸tµú¤]¨Dªv·U¡]°Ñµú¤»37¡F¥|¤Q87¡^¡C

«Ü¦h¯f¤H¦b­C¿q¤½¶}¶Ç±Ð®É¨«ªñÍ¢¡A©Î¬Oª½±µ¡A©Î¬O¸g¥ÑªB¤Í¤Î¿Ë±­¡A´M¨D«ì´_°·±d¡C¥D±µ¯Ç¥L­Ìªº­n¨D¡AºÖ­µ®Ñ¨S¦³°O­z¹ï³o¨Ç¬è몺¥ô¦ó³d³Æªº·t¥Ü¡C¥D¶È¶È©ê«è¥L­Ì¥i¯à¯Ê¥F«H¼w¡G¡u¡y§A­Y¯à¡z¡A¬°«Hªº¤H¡A¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡I¡v¡]¨¦¤E23¡F°Ñ¨¦¤»5-6¡F­Y¥|48¡^¡C

­Ó§O«H¤Í¬°¦Û¤v©Î¬O¬°§O¤H¬è¨Dªv·U¡A¤£¦ý¬O­È±oÆg¬üªº¡A¦Ó±Ð·|¦b¨ä§»ö¤¤¤]¬°¯f¤Hªºªv·U¬è¨D¥D¡Cªp¥B¡A¦³¤@¥ó¸t¨Æ¡u¯S§O¥Î¨Ó°í±j¡B¦w¼¢¨º¨Ç§Ô¨ü¯f­Wªº¤H¡A´N¬O¯f¤H³Åªo¡v(8)¡C¡u±Ð·|¥H¥qÅMªº³Åªo©M¬èë¡A±q¥¼°±¤î¬°¨ä¦¨­ûÁ|¦æ³o¥ó¸t¨Æ¡A§â¯f¤H°U¥Iµ¹¨ü­W¨Ã¨ü¥úºaªº¥D¡A¨ÏÍ¢´£Äâ¥L­Ì¨Ã±Ï¥L­Ì¡v(9)¡C¦b³Åªo«e­°ºÖªo®É¡A±Ð·|¬è뻡¡G¡u¨Ï©Ò¦³³Å¦¹ªoªº¡A³£Àò±o¨­Åé©MÆF»îªº«O»Ù¡A°£¥h¤@¤Áµh­W¡v(10)¡A¦Ó¦b³Åªo«áªº¨âºÝ¬èë¤å¤¤¡A­n¨D¯f¤Hªºªv·U(11)¡C¬JµM³o¥ó¸t¨Æ¬O¥¼¨Ó¤Ñ°êªº«OÃÒ©M©Ó¿Õ¡A¥¦¤]¬O´_¬¡ªº«Å³ø¡A¨º®É¡u¦A¤]¨S¦³¦º¤`¡A¦A¤]¨S¦³´d¶Ë¡A¨S¦³«s¸¹¡A¨S¦³­W·¡¡A¦]¬°¥ý«eªº³£¤w¹L¥h¤F¡v¡]Àq¤Ü¤@4¡^¡C¦¹¥~¡Aù°¨À±¼»¸g®Ñ¦³¤@»O¡u¬°¯f¤H¡vªºÀ±¼»¡A°£¤FÄÝÆFªº®¦Ãd¥~¡A¤]¨D¯f¤Hªº°·±d(12)¡C

¦b¡mù°¨Â§®Ñ¡nªº¦hºØ¯¬ºÖ§¤¤¡A¤]¦³¡u¯¬ºÖ¯f¤Hªº¨å§¡v¡A¨ä¤¤¦³¬°ªv·Uªº¤£¦Pëµü¡G¦b¡uëµü¡vªº²Ä¤G¦¡¤¤(13)¡A¦b¥|½g¡u¬°¦¨¤H¯¬ºÖë¤å¡v¤¤(14)¡A¦b¨â½g¡u¬°¥®µ£¯¬ºÖë¤å¡v¤¤(15)¡A¥H¤Î¦b¡u²µu§¡vªº¬èë¤å¤¤(16)¡C

·íµM¡Aµ½¥Î¬èë¨Ã¤£±Æ°£¡A¦Ó«o¹ªÀy¬°¤Fºû«ù¤Î«ì´_°·±d¡AÀ³¥Î¦³®Äªº¦ÛµM¤èªk¡A¨Ã¾É¤Þ±Ð·|ªº¤l¤k­Ì·ÓÅ@¯f¤H¡A¦b¦×Åé¤Îºë¯«¤è­±À°§U¥L­Ì¡A¬°¯à§JªA¯e¯f¡Cªº½T¡A¡u¤Ñ¥D¤W´¼©Ò¦w±Æªº­pµe¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤£©}¤£¼¸¦a©è§Ü¦UºØ¯e¯f¡A¨Ã²Ó¤ß°l¨D°·±dªº©¯ºÖ¡K¡K¡v(17)¡C

¡]¤T¡^·s¬ù¤¤ªº¡uªv·U¯«®¦¡v

¯«©_ªºªv·U¡A¤£¦ý¦b©v®{®É¥N½T»{¤FºÖ­µ«Å³øªº¤O¶q¡A¦Ó·s¬ù¤]±Ô­z­C¿q§âªv·U¯e¯fªº¤O¶q¡A¯S§O¥æµ¹Í¢ªº©v®{­Ì©Mªì´ÁªººÖ­µ«ÅÁ¿ªÌ¡C®Ú¾Úº¿Äu©M¸ô¥[ªº°O¸ü¡A¥D¦b¥l¥s¤Q¤G©v®{²Ä¤@¦¸¥h¶Ç±Ð®É¡Aµ¹¥L­Ì¡u¨î¥ñ¨¸Å]ªºÅv¬`¡A¥i¥HÅX³v¨¸Å]¡AÂåªv¦UºØ¯f¯g¡A¦UºØ¯e­W¡v¡]º¿¤Q1¡F°Ñ¸ô¤E1¡^¡A©R¥O¥L­Ì¡G¡u¯f¤H¡A§A­Ì­nªv¦n¡F¦º¤H¡A§A­Ì­n´_¬¡¡FÄî¯f¤H¡A§A­Ì­n¼ä²b¡FÅ]°­¡A§A­Ì­nÅX³v¡v¡]º¿¤Q8¡^¡C¦b¬£»º¤C¤Q¤Gªù®{®É¡A¥D­n¨D¥L­Ì¡G¡uÂåªv¯f¤H¡v¡]¸ô¤Q9¡^¡C¦]¦¹¡AªvÀøªºÅv¤O¡A¬O¦b¶Ç±Ðªº­I´º¤¤µ¹¤©ªº¡A¤£¬O¬°¥L­Ì­Ó¤Hªº¸ØÄ£¡A¦Ó¬O¬°½T»{¥L­Ìªº¨Ï©R¡C

©v®{¤j¨Æ¿ý¤@¯ë¦a°O±Ô©v®{­Ì©Ò¦æªº©_¨Æ¡G¡u©v®{­Ì¦æ¤F³\¦h©_Âݲ§¨Æ¡v¡]©v¤G43¡F°Ñ¤­12¡^¡C³o¨Ç¯«©_ªº¨Æ¡A³£¬OÅã¥Ü¯u²z©M¥L­Ì¨Ï©Rªº¤O¶q¡C¤£¹L¡A°£¤F³o¨Ç²µuªº¤@¯ë°O¨Æ¡A©v®{¤j¨Æ¿ý¯S§O±Ô­z¤F­Ó§O«ÅÁ¿ºÖ­µªº¤H¡A¥L­Ì©Ò°µªº¯«©_ªv·U¡G¦p´µ¼w±æ¡]°Ñ©v¤»8¡^¡A´´²z§B¡]°Ñ©v¤K6-7¡^¡A¥t¥~¬O§B¦h¸S¡]°Ñ¤T1-10¡F¤­15¡F¤E33-34¡F40-41¡^¤Î«O¸S¡]°Ñ©v¤Q¥|3¡A8-10¡F¤Q¤­12¡F¤Q¤E11-12¡F¤Ü9-10¡F¤Ü¤K8-9¡^¡C

¦bº¿º¸¨¦ºÖ­µªºµ²§ô¡A¥H¤Î­P­{©Ô¹F¤H®Ñ¤¤¡A±¡´º§ó¬O¼sªx¡C¯«©_ªºªvÀø¨Ã¤£­­©ó©v®{­Ìªº¦æ°Ê¡A¥H¤Îªì´ÁºÖ¶Çªº¬Y¨Ç®Ö¤ß¤Hª«¡C¦³Ãö³oÂI¡A®æ«e¤Q¤G³¹9¸`¡B28¸`¤Î29¸`©Ò»¡ªº¡uªv·U¯«®¦¡v´N¦³¯S§Oªº­«­n©Ê¡C¯«®¦ªº·N¸q¥»¨­¬O¼sªxªº¢w¢w¥¦¬O¡uºB´nªº®¦´f¡v¢w¢w¦Ó¥Ø«e©Ò´£ªº¬O¡u¤wÀò±oªºªv·U®¦¨å¡v¡C³o¨Ç®¦ÃdÂk©ó¤@­Ó¤H¡]°Ñ®æ«e¤Q¤G9¡^¡A¦]¦¹¤£¯à¥H¤À°tªº·N«ä¥h¤F¸Ñ¡AµS¦p¨º¨Ç¥Ñ©ó¦Û¤vÀò±oªv·U¦Ó»â¨üªºªv·U®¦¨å¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H¬°§O¤HÀò±oªv·U®¦Ãd¦Ó»â¨üªº®¦¨å¡C³o¬O¥Ñ¡u°ß¤@¸t¯«¡v©Ò½ç¡A¦ý¨S¦³«ü¥X¤H¬O¦p¦ó±o¨ì³o¨Çªv·Uªº¡C·Q¨º¬O¥Ñ©ó¬èë¦Óµo¥Íªº¤]¨Ã¤£²o±j¡A·íµM¤]¦ñÀH¬Y¨Ç¶H¼x©Êªº¤â¶Õ¡C

¦b¶®¦U§B®Ñ«H¤¤¡A¥¦´£¨ì±Ð·|ªº¦æ°Ê¡A­É§U©ó¥q²½¡A«ü¦V¯f¤Hªº±Ï®¦¢w¢w¤]¥]¬A¦×Å骺¡C¦ý³o¤£¬O¯«©_ªºªv·U¡F»P®æ«e¤Q¤G9©Ò»¡ªº¡uªv·U¯«®¦¡v¤£¦P¡C¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³±w¯fªº¶Ü¡H¥L¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¸ÓÂФ⬰¥L¬èë¡A¦]¥Dªº¦Wµ¹¥L³Åªo¡A¥X©ó«H¼wªº¬èë¡A¥²±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¨Ï¥L°_¨Ó¡C¦pªG¥L¥Ç¤U¸o¡B¤]¥²±o»X³j§K¡v¡]¶®¤­14-15¡^¡C³o¬O«ü¸t¨Æªº¦æ¬°¡G¥Hªo³Å¯f¤H¡A¨Ã¡uÂФ⬰¥L¬èë¡v¡]Over him¡^¡A¦Ó¤£³æ¬O¡u¬°¥L¡v¬èë¡]For him¡^¡AµS¦p¥Në¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦³®Äªº¦V¯f¤HÂФâ(18)¡C¡u±N±o±Ï¡v©M¡u¨Ï¥L°_¨Ó¡v¨Ã¤£·t¥Ü°ß¤@©Î¥D­n«ü¦V¨­Å骺ªv·U¦æ°Ê¡A¦Ó¬O¦h¤Ö¤]¥]¬A¦b¤ºªº¡C²Ä¤@­Ó°Êµü¡A¦b¶®¦U§B®Ñ«H¨ä¥L¦a¤è´£ÄÝÆFªº±o±Ïªº¡]°Ñ¶®¤@21¡F¤G14¡F¥|12¡F¤­20¡^¡A¤]¦b·s¬ù¤¤¥Î¦b¡uªv·U¡vªº·N«ä¤W¡]°Ñº¿¤E21¡F¨¦¤­28¡A34¡F¤»56¡F¤Q52¡F¸ô¤K48¡^¡F²Ä¤G­Ó°Êµü¦X¦³¡u°_¥ß¡v©Î¡u§ß°_¡v·N¸qªº¡]°Ñº¿¤Q8¡F¤Q¤@5¡F¤Q¥|2¡^¡A¤]¥Î¦b¥H¯«©_¤è¦¡ªv·U¤@­Ó¦]¯f¦Ó½ö¤Uªº¤H¡uª½¥ß¡vªº¦æ¬°¡]°Ñº¿¤E5¡F¨¦¤@31¡F¤E27¡F©v¤T7¡^¡C

¡]¥|¡^±Ð·|¶Ç²Î¤¤¦Û¤Ñ¥DÀò±oªv·Uªº¬èë

±Ð·|ªº±Ð¤÷­Ì»{¬°¡A«H¤Í¤£¦ý¬°¥L­Ì¤ßÆFªº°·±d¡A¤]¬°¥L­Ìªº¨­Åé°·±d¬è¨D¤Ñ¥D¡A¬O¥¿±`ªº¡C¦³Ãö¥Í©Rªº§Q¯q¡A°·±d¤Î¨­Å骺§¹¾ã¡A¸t¶ø«ä©w¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·¬è¨D¡A¦b§Ú­Ì¦³³o¨Ç®É¯à«O¦s¡A·í§Ú­Ì¨S¦³¥¦­Ì®É¡A¥¦­Ì¯à¼W¦h¡v(19)¡C¸t¶ø®¦©w¤]µ¹§Ú­Ì¯d¤U¥L¤@­ÓªB¤Íªºªv·Uªº¨£ÃÒ¡A¨º¬O¸g¥Ñ¤@­Ó¥D±Ð¡B¤@­Ó¥qÅM©M´X­Ó°õ¨Æªº¬èë©Ò±o¨ìªº(20)¡C

³oºØ±¡§Î¦bªF¤è©M¦è¤è±Ð·|ªºÂ§»ö¤¤³£¦³¡Cù°¨À±¼»¸g®Ñªº¤@½g»â¸tÅé«á¸g¤¤»¡¡G¡u¡K¡KÄ@¦¹¤Ñ½ç®¦Ãdªº¼w¯à§â«ù§Ú­Ìªº¤ßÆF©M¦×Âß¡v(21)¡C¦b¸t¶g¤­ªºÂ§»ö¤¤¡A±Ð¤Í­Ì¨üÁܦV¤Ñ¥D¥þ¯àªº¤÷¬è¨D¡A¨D¦o¡u®ø°£¯e¯f¡K¡K¨Ï±w¯fªÌ¦­¤é±d´_¡v(22)¡C©Ò¦³¸g¤å¤¤³Ì¦³·N¸qªº¬O¯¬ºÖ¯f¤Hªo¸g¤å¡A¥¦¬è¨D¤Ñ¥D½ç¤U­°ºÖ¡A¨Ï¡u©Ò¦³¼Å¥Î³oªoªº¤H¡A¯à°£¥h¤@¤Áµh­W¡B¤@¤Á°I®z©M¯e¯f¡A¨ÃÀò±o¨­Åé¡BÆF»î©Mºë¯«ªº°·±d¡v(23)¡C

¦bªF¤è§©Ò¥Îªº¯f¤H³Åªoªº¬èëµü¤¤¤]«ÜÃþ¦ü¡C¨Ò¦p¡A¦b«ô¥e®x§ªº¯f¤H³Åªo§¤¤¡A¦³³o½g¸g¤å¡G¡u¸t¤÷¡AÆF»î©M¦×¨­ªºÂå®v¡A§A´¿¬£»º§Aªº°ß¤@¤l­C¿q°ò·þ¡Aªv·U¤@¤Á¯e¯f¨Ã¸Ñ±Ï§Ú­Ì©ó¦º¤`¡A¦]§Aªº°ò·þªº®¦Ãd¡A½Ð§Aªv·U§Aªº¹²¤H¡A¤£¨ü¦×¨­©M¤ßÆF¯e¯fªº«I®`¡v(24)¡C¦b°ª¼â©³®æ§¤¤¡A¨D¥D­°ºÖªo¡A¨Ï©Ò¦³³Å¥Îªº¤H¡AÀò±oºë¯«ªº©M¦×¨­ªº°·±d¡C¦b¬°¯f¤H³Åªo®É¡A¥qÅM´£¨ì­C¿q°ò·þ¡AÍ¢´¿³Q¬£»º¨Ó¦¹¥@¬É¡uªv·U¯f¤H¦×¨­ªº¯e¯f¡A¨Ã½çµ¹¥L¨«¥¿ª½ªº¹D¸ô¡v(25)

¡]¤­¡^Àô¹Ò¤¤ªº¡uªv·U¯«®¦¡v

¦b±Ð·|¾ú¥vªº¹Lµ{¤¤¡A´¿¦³¹L¸tªºÅã©_Âݪº¤H¡A¥L­Ì¶i¦æ¤F¯«©_ªºªv·U¡C³o¤£­­©ó©v®{®É¥N¡F¤£¹L¡A©Ò¿×ªº¡uªv·U¯«®¦¡v¡A¨Ã¤£¦C©ó¤W­zªºÅã©_Âݪº²{¶H¡A¦³Ãöªv·U¯«®¦»Ý­n¤@¨Ç±Ð²zªº¼á²M¡C¥Ø«eªº°ÝÃD¬O¡A¦b¯f¤H¶¡¬°¤FÀò±o¯«©_ªºªv·U¦Ó¦w±Æªº¯S§O¬èë·|¡A©Î¬O¬°¦¹¥Øªº¦b»â¸tÅé«á©Ò°µªºªv·U¬èë¡C

¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¦³³\¦hªv·Uªº¨£ÃÒ¬O»P¬è몺¦aÂI¬ÛÃöªº¡]¦p´Â¸t¦a¡A¦b®î¹DªÌ©Î¨ä¥L¸t¤Hªº¸tÅêµ¥­±«e¡^¡C¦b¥j¥N¤Î¤¤¥j®É¥N¡A¦¹Ãþªv·UÂk¥\©ó´Â¸t¦aªºÁn±æ¡A¨Ò¦p³£º¸¤hªº¸t°¨º¸©w¡A©Î¤½³Õ¤h¥¹©Ôªº¸t¶®®æ¤j°ó¡AÁÙ¦³¨ä¥L¸t¦a¡C¤µ¤é¦bÅS¼w¤]¬O¦p¦¹¡A¤w¦³¤@¦Ê¦h¦~¡C³o¨Çªv·U¡A¨Ã¤£¬O«ü¡uªv·U¯«®¦¡v¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¬O©M¦³¦¹¯«®¦ªº¤H¦³Ãö³s¡A¤£¹L¥¦­Ì¤]­È±o§Ú­Ìª`·N¡A·í§Ú­Ì¦b±q±Ð¸q­±µû¦ô¤W­zªº¬èë·|®É¡C

¦³Ãö¬°ªv·U©Ò§@ªº¬èë¡Aªv·Uªº¥Øªº¬O¤@©w¦³¼vÅTªº¡AÁöµM¥¦¤£¬O¥L­Ì­pµe¤¤ªº°ß¤@¥Øªº¡A¦]¦¹¥²¶·°Ï§O»P¡uªv·U¯«®¦¡v¬Û³sªº¬èë·|¡AµL½×¬O¹ê¦bªº©Î¬Oªí­±ªº¡A¥H¤Î»P¦¹µLÃö³sªº¬èë·|¡C¥i¥HÂk¬°¡uªv·U¯«®¦¡vªº¡A¬O·í¤@­Ó¯S®í¤Hª«¡A©Î¤@²Õ¯S®íªº¤Hªº¤z¹w¡]¤ñ¦p±À°Ê³o¨Ç¬èë·|ªº»â¾É¤H¡^¡A¬°¤F¬è몺¦³®Ä©Ê¡A³o¥iµø§@¨M©w¦]¯À¡C°²¦p»P¡uªv·U¯«®¦¡v¨S¦³Ãö³s¡A§»ö®Ñ¤¤©Ò´£¨ÑªºÂ§»ö¡A¦pªG¨Ì§»ö³W©w¥hÁ|¦æ¡AÅãµM¬O³\¥iªº¡A¦³®É¬O¾A©yªº¡AµS¦p¡u¬°¯f±w¡vªºÀ±¼»¡C°²¦p¤£¨Ì§»öÁ|¦æ¡A´N¤£¦Xªk¡C

¦b´Â¸t¦a¡A¤]®É±`Á|¦æ¨ä¥Lªº»ö¦¡¡AÁöµM¥»¨­¨Ã¤£¤@©w¯S§O¬°ªv·Uªº®¦Ãd¦Ó¨D¤Ñ¥D¡A¦ý¦b²Õ´¤Î°Ñ»PªÌªº·N¦V¤¤¡AÀò±oªv·U¦³µÛ­«­nªº³¡¤À¡C¤ß¤¤±aµÛ³oºØ¥Ø¼Ð¡AÁ|¦æ§»öªº©M«D§»öªº»ö¦¡¡G§»ö¼y¨å¡]¦pÅã¨Ñ¸tÅé¤Î¸tÅé­°ºÖ¡^¡A¥H¤Î±Ð·|©Ò±À¦æªº«D§»öªº¥Á¶¡¯«¤u¡]¦p¶©­«»w©Àª´ºÀ¸g¡^¡C³o¨Ç¼y¨å³£¬O¦Xªkªº¡A¥u­n¥¦­Ì¯u¥¿ªº·N¸q¨S¦³³Q§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A§Ú¤H¤£¥i§â±o¨ì¯f¤Hªv·UªºÄ@±æ§@¬°²Ä¤@¥Øªº¡A¦Ó¨Ï´Â«ô¸tÅ饢¥h¤F¥¦¯S¦³ªº¥Øªº¡A´Â«ô¸tÅ饻¬O¡u¨Ï«H¤Í©Ó»{¸tÅé¸t¨Æ¤¤¡A°ò·þªº¬ü§®Á{¦b¡A¨ÃÁÜ«H¤Í­Ì»PÍ¢ÄÝÆFªºµ²¦X¡A³oµ²¦Xªº°ª®p¬O»â¸tÅé¡]¸t¨Æªº¦@¿Ä¡^¡v(26)¡C

¡uªv·U¯«®¦¡v¬O¤£±oÂkÄÝ©ó¥ô¦ó¯S®í¶¥¯Åªº«H¤Íªº¡C¸t«O¸S¦b®æ«e¤Q¤G³¹¤¤´£¨ì¤£¦P¯«®¦®É»¡±o«Ü²M·¡¡A¥L¨S¦³§â¡uªv·U¯«®¦¡vÂk©ó¬Y¤@²Õ¤H¡AµL½×¬O©v®{¡B¥ýª¾¡B±Ð®v¡A¦æ¬F¤H­û©Î¨ä¥L¤Hµ¥¡C¦¹Ãþ®¦´f¤À°tªºÅÞ¿èºIµM¤£¦P¡G¡u³o¤@¤Á³£¬O³o°ß¤@¦Ó¦P¤@ªº¸t¯«©Ò¦æªº¡AÀH¦oªº¤ßÄ@¡A­Ó§O¤À°tµ¹¤H¡v¡]®æ«e¤Q¤G11¡^¡C

¦]¦¹¡A¦b¬°ªv·U¦Ó²Õ¦¨ªº¬è뤤¡A§â¡uªv·U¯«®¦¡vÂk©ó¥ô¦ó°Ñ»PªÌ¡A§¹¥þ¬O¤£¦X²zªº¡A¤ñ¦pÂk©ó¤p¹ÎÅ骺»â¾ÉªÌ¡F¬Û¤Ï¡AÀ³¸Ó§¹¥þ«H¿à¸t¯«¦Û¥Ñªº¨M©w¡AÍ¢½á¤©¬Y¨Ç¤H¯S®íªºªv·U¯«®¦¡A¬°¤FÅã¥Ü´_¬¡°ò·þªº®¦Ãdªº¼w¯à¡C¦ý¬O§Y¨Ï³Ì¼ö¤Áªº¬èë¡A¤]¤£¯àÀò±o©Ò¦³¯e¯fªºªv·U¡C³o´N¬O¸t«O¸S­n¦V¥D¾Ç²ßªº¡u¦³§Úªº®¦Ãd¬°§A°÷¤F¡A¦]¬°§Úªº¼w¯à¦b³n®z¤¤¤~¥þÅã¥X¨Ó¡v¡]®æ«á¤Q¤G9¡^¡A¦Ó¨ü­Wªº¸gÅç¨ä·N¸q¥i¥H¬O¡u³o¼Ë¥i¦b§Úªº¦×¨­¤W¡A¬°°ò·þªº¨­Åé¢w¢w±Ð·|¡A¸É¥R°ò·þªº­WÃø©Ò¤í¯Êªº¡v¡]­ô¤@24¡^¡C

¡@

¤G¡D¬ö«ßªº³W½d

¡@

²Ä¤@±ø¡G¥ô¦ó«H¤Í¬°¤Fªv·U¦V¤Ñ¤ý¬èë¬O¦Xªkªº¡C¦¹Ãþ¬èë¦w±Æ¦b¤@®y¸t°ó©Î¨ä¥L¸t©ÒÁ|¦æ¡A¾A©y¥Ñ®Ê¯´¸t¾¤H»â¾É¦¹Ãþ¬èë¡C

²Ä¤G±ø¡Gªv·U¬èë³Qµø¬°¬O§»ö©Êªº¡A°²¦p¬èë¤å¬O¦b¥Ñ±Ð·|¦³Ãö·í§½©Ò§å­ãªºÂ§»ö®Ñ¤¤¥i¥H§ä¨ìªº¡F§_«h¡A¬èë¬O«D§»ö©Êªº¡C

²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡G§»öªºªv·U¬èë¡A­n¨Ì§³WÁ|¦æ¡A¬ïµÛ¾A·íªº¸tªA¡A¨Ì·Óù°¨Â§®Ñªº¡u¯¬ºÖ¯f¤Hµ{§Ç¡v(27)¡C

²Ä¤G´Ú¡G¨Ì·Óù°¨Â§®Ñ(28)¦³Ãö¥D±Ð¹Î¦³Åv§@¾AÀ³ªº¤Z¨Ò²Ä¤­¡A¥D±Ð¹Î±o¤Þ¶i¤@¨Ç¯¬ºÖ¯f¤H§ªº¾AÀ³¡A°²¦p¹ïªªÆF¤è­±¦³¯q¡A©Î¬O¦³¥²­n¡A¦ý¥ýÀ³¥Ñ©v®y¼f©w¡C

²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¡G±Ð°Ï¥D±Ð(29)¦³Åv¹ï§»öªºªv·U»ö¦¡¡A¨Ìªk¨å¤K¤T¤K±ø¥|´Ú³W©w¡A¬°¥L¦Û¤vªº­Ó§O±Ð·|¡A¤½¥¬¤@¨Ç³W½d¡C

²Ä¤G´Ú¡G³o¨Ç³W½dÀ³¬°·Ç³Æ§»ö©Êªv·U»ö¦¡ªº¤H©Ò¿í¦u¡C

²Ä¤T´Ú¡GÁ|¦æ¬OÃþ»ö¦¡À³¦³©ú½Tªº³\¥i¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¬O¥Ñ¥D±Ð©Î¼Ï¾÷¥D±Ð­Ì©ÒÄw²Õ¡A©Î¬O¦³¥L­Ìªº°Ñ»P¡C¬°¤F¥¿·í¦Ó¬ÛºÙªº²z¥Ñ¡A±Ð°Ï¥D±Ð¦³Åv¸T¤î¨ä¥L¥ô¦ó¥D±Ðªº°Ñ»P¡C

²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡G«D§»öªºªv·U¬èë¡A¨Ò¦p¬°¬èë©ÎŪ¸t¸gªº»E·|¡A¨ä¶i¦æ¬O»P§»ö¼y¨å¤£¦P¡F¨Ìªk¨å¤K¤T¤E±ø¤G´Ú¡A¥¦­Ì¤]¦b±Ð°Ï±ÐªøªººÊ·þ¤§¤U¡C

²Ä¤G´Ú¡G¥²¶·¤p¤ßÁקK¦¹Ãþ¦Û¥Ñªº«D§»öªº¬èë¡A©M¯u¥¿ªºÂ§»ö¼y¨å¶¡ªº²V²c¤£²M¡C

²Ä¤T´Ú¡G¥ô¦óÃþ¦ü·²´µ©³¨½¡B°µ§@¡BÀ¸¼@¤Æ©ÎÃϲ³¨úÃd¡AÀ³¦Û¦¹Ãþ»E·|¤¤±Æ°£¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç­t³dªº¤H¡C

²Ä¤»±ø¡G¤j²³´CÅ骺¹B¥Î¡]¯S§O¬O¹qµø¡^¦bªv·UªºÂ§»ö©Î«D§»öªº¬è뤤¡AÀ³¨ü±Ð°Ï¥D±Ð¨Ìªk¨å¤K¤G¤T±ø³W©w©ÒºÊ·þ¡A¥H¤Î¿í¦u«H²z³¡©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤½¥¬ªº°V¥O©Ò©wªº³W«h¡C

²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡G¤£·l¤Î¤W­z²Ä¤T±øªº³W©w¡A©Î¬°¯f±wªº»ö¦¡¬O¦b§»ö®Ñ¤W©Ò´£¨Ñªº¡Aªv·U¬èë¢w¢wµL½×¬O§»öªº©Î«D§»öªº¢w¢w¤£±o¦b·P®¦²½¡B¸t¨Æ©Î®É¨°Â§»ö¡]¨C¤é¹|ë¡^¤¤Á|¦æ¡C

²Ä¤G´Ú¡G¥H¤W²Ä¤@´Ú©Ò´£ªº¼y¨å¤¤¡A¥i¦b«H¤Íëµü¤¤¥[¤J¬°¯f¤Hªv·Uªº¯S§O¬èë·N¦V¡A¦pªG¨Æ¥ý¦³·Ç³Æ¡C

²Ä¤K±ø²Ä¤@´Ú¡GÅXÅ]¾°ÈÀ³¦b±Ð°Ï¥D±ÐÄY®æªººÊ±±¤U¦æ¨Ï¡A¿í¦uªk¨å¤@¤@¤C¤G±ø¡A«H²z³¡¤@¤E¤K¤­¦~¤E¤ë¤Ü¤E¤éªº¨ç¥ó(31)©Mù°¨Â§®Ñ(32)ªº³W©w¡C

²Ä¤G´Ú¡Gù°¨Â§®Ñ¤¤©Ò¥]¬AªºÅXÅ]¸g¤å¡AÀ³¸Ó»Pªv·U»ö¦¡¤À¦C¡AµL½×¬O§»ö©Î¬O«D§»öªº¡C

²Ä¤T´Ú¡Gµ´¹ï¸T¤î§âÅXÅ]ªº¸g¤å¥[¤JÀ±¼»¸t²½¡B¸t¨Æ©Î®É¨°Â§»ö¤¤¡C

²Ä¤E±ø¡G¤Z»â¾Éªv·U»ö¦¡ªº¤H¡AµL½×§»öªº©Î«D§»öªº¡AÀ³§V¤O«O«ù·|²³¤¤¶¡¥­ÀRªº°@¸Û®ðª^¡A¨Ã¥BÀ³¦³¥²­nªº©ú´¼¡A°²¦p­n©ó¦b³õªº¤H¤¤¶¡¦æ¨Ïªv·U¡F·í»ö¦¡µ²§ô¡A¥L­ÌÀ³²Ó¤ß¦¬¶°¥ô¦ó¨£ÃÒ¡A¨Ã±N¦¹§eµ¹±Ð·|¦³Ãö·í§½¡C

²Ä¤Q±ø¡G¦b§»ö©Î«D§»öªºªv·U»ö¦¡¤¤¡A¦pµo¥Í¹úºÝ¡A©Î¬O¹ï«H¤Í¹ÎÅé¤Þ°_¤F©úÅ㪺»R¹ú¡A©Î¬OÄY­«¤£¿í¦u§»öªº©Î¬O¬ö«ßªº³W½d¡A±Ð°Ï¥D±ÐÅv«Â©Êªº¤z¹w¬O¾A·í¦Ó¤S¥²­nªº¡C

¡@

¡]±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b±µ¨£¥»³¡¼Ï¾÷®É¡A§å­ã¤F¥»³¡±`·|¤¤©Ò±Ä¯Çªº¥»°V¥O¨Ã©R¥O¤½¥¬¤§¡^

¡@

³¡ªø¡G­Y·æ¡D©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷

¯µ®Ñ¡G¹Fº¸¦è´µ¡D¨©¹D¤ºÁ`¥D±Ð

¤½¤¸¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¥úºa¤Q¦r¬[¼y¤é

µo¦Ûù°¨«H²z³¡¿ì¨Æ³B

¡@

ªþµù¡G

  1. ­Y±æ«O¸S¤G¥@¡m¥­«H®{¡nÄU¿Ù53¡C

  2. ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¤@¤­¢¯¤G¸¹¡C

  3. ­Y±æ«O¸S¤G¥@¡m½×±o±Ï®¦ªºµh­W¡n11¡C

  4. ¡m°¨Â§®Ñ¡n±ë¤G©Ò´£«O¸S¤»¥@©Ò¤½¥¬¡m¯f¤H³Åªo§¤Î¨äªªÆF·ÓÅU¡n2¡C

  5. ¡m½×±o±Ï®¦ªºµh­W¡n19¡C

  6. ¡m¥­«H®{¡nÄU¿Ù53¡C

  7. ¦P¤W¡C

  8. ¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¤@¤­¤@¤@¸¹¡C

  9. °Ñ¡mù°¨Â§®Ñ¡n¡A¡m¯f¤H³Åªo§¡n5¡C

  10. ¦P¤W75¡C

  11. ¦P¤W77¡C

  12. ¡mù°¨À±¼»¸g®Ñ¡n838-839¡C

  13. °Ñ¡mù°¨Â§®Ñ¡n¡A¡m¯¬ºÖ§¨å¡n305¡C

  14. °Ñ¦P¤W306-309¡C

  15. °Ñ¦P¤W315-316¡C

  16. °Ñ¦P¤W319¡C

  17. ¡mù°¨Â§®Ñ¡n¡A¡m¯f¤H³Åªo§¡n3¡C

  18. °Ñ¯S¨½¼ð¤½·|ij¡A¤Q¤­·|´Á¡m½×²×³Å¸t¨Æ±Ð¸q¡n²Ä¤G³¹DS 1696¡C

  19. ¸t¶ø«ä©w¡m®Ñ«H¡n130¤»13¡]©Ô¤B±Ð¤÷41¡A762-763¡^¡C

  20. °Ñ¸t¶ø«ä©w¡m½×¤Ñ¥D¤§«°¡n22¡A8¡A3¡]©Ô¤B±Ð¤÷41¡A762-763¡^¡C

  21. °Ñ¡mù°¨À±¼»¸g®Ñ¡n563¡C

  22. ¦P¤W¡A¤j¬èë¤å²Ä¤Q¡]¬°¨ü­WªÌ¡^¡A256¡C

  23. ¡mù°¨Â§®Ñ¡n¡A¡m¯f¤H³Åªo§¡n75¡C

  24. Goar. J.¡m§Æþ§®Ñ¡n¡A«Â¥§´µ¤@¤C¤TO¦~ª©¡]Grazl960¡^338¡C

  25. Denzinger H.¡A¡mªF¤è§¸t¨Æ§®Ñ¡n²Ä¤@¢w¢w²Ä¤G¨÷Wurzburg¤@¤K¤»¤T¦~ª©¡]Graz 1961¡^¨÷¤G 497-498¡C

  26. ¡mù°¨Â§®Ñ¡n¡A¡m½×»â¸tÅé¤Î¸tÅé¶øÂÝ·q§¡n82¡C

  27. °Ñ¡mù°¨Â§®Ñ¡n¡A¡m¯¬ºÖ§¨å¡n290-320¡C

  28. ¦P¤W39¡C

  29. ¥H¤Î¨Ìªk¨å¤T¤K¤@±ø¤G´Ú»P¤§¦Pµ¥ªº¤H¡C

  30. °Ñ«H²z³¡¡m¦³ÃöÀ³¥Î¶Ç¼½¤u¨ã«P¶i«H²z¤è­±ªº°V¥O¡n¡]¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¤½¥¬¡^¡C

  31. °Ñ«H²z³¡­P±Ð°Ï±Ðªø¨ç¡G¦³ÃöÅXÅ]²{¦æ³W½d¡A¤@¤E¤K¤­¦~¤E¤ë¤Ü¤E¤é¤½¥¬¡A¨£¡m©v®y¤½³ø¡n77¡]¤@¤E¤K¤­¡^1169-1170­¶¡C

  32. °Ñ¡mù°¨Â§®Ñ¡n¡A¡m½×ÅXÅ]¤Î¬èë¤å¡n«eµù13-19¡C


ºô­¶»s§@¡G¸t¯«­×°|¹Ï®ÑÀ]